美文网首页
《摩根斯》02 译文

《摩根斯》02 译文

作者: 简百万 | 来源:发表于2024-08-09 05:35 被阅读0次

        他还伫立在雨中唱着那不知名的歌谣。而远处,在那片幽暗的榛树丛中,一个少女的身影悄然一闪,脑袋迅速探出,随即又隐没于阴影之中。她那条红丝绸的长披巾,一端不经意间缠绕在一根略微探出的树枝上。她时不时地伸出一只纤细的小手,轻轻地扯动那缠绕的丝绸,试图将其解脱,但这一番柔弱的努力只不过让树枝与周围的枝叶轻轻摇曳起来,轻轻抖落了一阵细密的水珠,如同洒下了另一场微雨。披巾的另一半此时仍然紧紧的围绕在少女的头上,半遮半掩的掩映着她的双眼。忽然,披巾在这阴影一转,从树叶中消失了,转瞬间又幻化成一朵大大的褶皱花结出现在少女的下巴处,像是绽放的花蕾点缀在她的颈畔。少女的脸上流露出惊讶的神色,她似乎正要笑出声来,而那笑意早已在眼眸深处隐隐浮现。那个站在瓢泼大雨中唱歌的男人,忽然间向树丛旁边迈出几步,看到那条红丝绸的披巾、少女的脸庞、睁得大大的棕色眼睛,和微微张开的、惊讶的小嘴出现在眼前。顷刻之间,他变得局促不安起来,吃惊地低向头看着自己。然而就在同时,他耳边传来一声轻轻的惊呼,那块突出的树枝剧烈的晃动了一下,红丝绸披巾便闪电般的消失了,少女的脸庞也随之倏然隐去,只留下越来越远的沙沙的脚步声消失在榛树林的深处。然后他也不由自主地跑了起来。他不知道是什么原因促使他奔跑起来,也未曾去思索其中的缘由。那欢愉的心情,就是刚刚在暴雨中被唤起的,再次在他心中沸腾起来,使他被少女的脸庞牵引。在他的意识里,他并未真正认识到自己在追逐的其实是一个人,对他来说,那只是一个少女的面容。他奔跑着,沙沙的脚步声从他的右边传来,一会又从左边响起,他的前方在沙沙作响,身后也在沙沙作响,他的脚步在沙沙作响,她的脚步也在沙沙作响,这些交织在一起的声音与奔跑带来的快感让他心跳加速,他禁不住大声喊道:“你在哪里?给我叫一声‘布谷’!”。无人回应。当听到自己的喊声时,他心头掠过一丝不安,但脚步并没有停;就在那之后一个念头悄然浮现,仅仅是一个简单念头,他一边奔跑,一边喃喃自语:“我该对她说些什么?我该对她说些什么?”。他就要接近那一大片灌木丛了,她就藏在那里,他隐约看到了少女的裙角。“我该对她说些什么?我该对她说些什么?”他一边奔跑,一边还在一遍遍的喃喃自语。眼看离灌木丛只有几步之遥时,他突然转向另一边,继续跑开了,一边依旧重复着那句喃喃自语。他跑向一条开阔的道路,跑开一段距离后,猛然停下脚步,随即爆发出一阵大笑。之后带着笑意,他走了几步,随后又大笑起来,笑声在绿篱旁回荡,一路相随。

相关文章

网友评论

      本文标题:《摩根斯》02 译文

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fnvhkjtx.html