这是我做自由译员的第6个月，月初5天出去玩，刚开始以为这个月基本上就是玩完了，有可能连3月份都比不上。今天看这个月的字数和费用统计表，发现这个月竟然是这半年来业绩最好的一个月。
打开日程表，发现这个月休息了10天半，有15天下午去练琴（包括4次钢琴课），打卡健身房5次，晚上几乎没做过稿子。对比工作量，翻译近7W字，校对5W CE稿件（涉及财经报告、合同、手机、新闻稿、IT方面），所以，我觉得我的效率提高了。另外也是因为最低价位的稿件量减少了一些，增加了几个稍微高一点的客户吧。
语言对还是集中在中英方面，可怜见，这个月我只翻了一个3000多的EC稿件。今天做了一份飞机方面的EC测试，希望能通过哇。5月份，我要多向各位PM讨一些EC稿件来翻翻哇。实在不想把EC水平给弄丢了。
顺便查看了3月份的总结，定的目标好像一个都没实现。新客户这个月还是没来稿件、英文简历一封没投、BBC一天没听。就一条，每天陪小雨疯玩两三个小时，我做到了。
总结一下，这个月休息得最多，玩得最high，但是业绩却最好。这是我所向往的生活方式，希望下个月还能保持。
最后，还是要立flag。希望继续早起、晚上不翻稿子，下午3点半以后去做自己喜欢的事情，仍然留出时间陪小雨玩。学钢琴、上操课，还是要继续，算是生活的调剂品吧。
这个月多去做一些EC测试稿，慢慢提升收入，不要总是盯着赚得多的朋友。要不然会很挫败，慢慢来。
网友评论