毛姆引述了一段托尔斯泰的话:
七年过去了,我们被带到老伯爵之子尼古拉*罗斯托夫家,他娶了有钱的妻子,生了几个孩子;皮埃尔和娜塔莎正在他们家做客,娜塔莎已婚,也有了小孩。可是他们崇高的希望、对人生的热忱都已渐渐缩小,变成无聊的、满足的平静。他们彼此相爱,可是,他们变得多么乏味、多么平凡啊,经历了冒险、承受过辛苦和悲痛之后,他们已安定下来,享受着渐入中年的自得。曾经非常甜蜜、非常不可预知、非常宜人的娜塔莎,如今成了神经质的家庭主妇;曾经非常英勇、喜欢冒险的尼古拉*罗斯托夫,如今成了刚愎自用的乡绅;皮埃尔比以前更胖,脾气仍然很好,但并不比以前精明。
毛姆说:大团结的结局叫人悲哀。我想托尔斯泰这样写并不是辛酸愤懑,而是他知道大家的结局都是如此,只好实话实说。
你觉得呢?









网友评论