征途行色惨风烟,祖帐离别咽管弦。
翠黛不须留五马,皇恩只许住三年。
绿藤荫下铺歌席,红藕花中泊妓船。
处处回头尽堪恋,就中难别是湖边。
西湖留别 白居易
唐长庆四年(824),作者在杭州任职期满,接到朝廷调令,要他回长安另有任用。离别之际,作者写下此诗,记述了离别时的情景,同时表达自己对杭州城的留恋。
征途在即,空中吹的风、湖边的薄雾似乎也黯然神伤,送别行帐中的管弦乐曲仿佛也有呜咽之声。(古人送别亲友,在道旁搭起帷帐,称为祖帐,也包括饯行的酒筵)
歌女们不须强留我这个人,皇恩只许我在这里待上三年啊!(翠黛原指妇女们的化妆品,多指眉笔一类,这里指代多情的歌女。唐朝时,刺史出行乘坐五匹马拉着的车驾,所以“五马”指刺史,这里是作者自称)
后两联回忆自己在杭州城内度过的美好时光:那时常常在绿藤树下铺设筵席,大家尽情饮酒唱歌,满布着欢声笑语。不远处,歌女们的船只停泊在长满藕花的湖中,是多么的惬意和悠闲!
就要离开了,现在回想起来,美丽的杭州城,处处都值得留恋,而其中最难分别的,就是这旖旎迷人的西湖边了。











网友评论