蜂群

那些察觉到将会发生什么的母亲，与她们的孩子

一起走过“农院里鲜花开满枝头的果树”。

                            ----«奧斯維辛：一部歷史»

“親愛的，你該嚐嚐這裡的蘋果。

它們特別大也特別甜。”

親愛的，靠近點，你聽到白晝在顫抖嗎？

被火焰溫暖的，也將被黑夜驅逐。

成千上萬的流亡。他們毫無準備，

就被生活的輪轂拋出很遠，

變成一團可恥的爛布。

“親愛的，你該在秋季常常拜訪這裡，

鮮花盛開以後的季節總是碩果累累。”

親愛的，我們是空殼，我們不是空殼

作為人的我們死了，蜂群還活著。

我們仍然活在此地，遊蕩在此地，

凝視曾經冒著白煙的天空，

凝望火焰升騰之地。

蜂群

“親愛的，嚐嚐這蘋果，嚐嚐它

獨具風格的內核，也嚐嚐它

絕不平庸的甘美。”

親愛的，所有的果樹都將美好內斂，

融為果實的甜蜜了，對嗎？

蜂群在她們之間傳遞荷爾蒙的訊號，

但對自身處境的險惡一無所見。

“親愛的，五億只蜜蜂正在巴西死去，

這裡的蘋果遲早也將滅絕。”

人口統計學家或許不在意，

但是植物們一起唱著輓歌：

他們的歌聲有其長度和寬度

他們的悲哀有非同尋常的密度，

他們的悲哀有體積，也有重量。

蜂群

“親愛的，一隻蜜蜂沾染了毒劑，

整個群落都滅絕，那是遙遠的巴西

正在發生的事情。”

像人們伸出雙手，卻迎來凝固汽油彈

以前，他们用齐克隆B解決猶太人,

现在，他们用百草枯灭绝了蜂群，

在不斷的喪失中，我們死著，

死了一遍又一遍。

蜂群

坐進蜂群深處，藏起

羞於示人的另一面，打扮成狂歡節小丑，

給每個色彩鮮艷的孩子送上一個紅蘋果，

還有我們的愛人：

“親愛的，為什麼這裡的蘋果如此甜美？”

“因為這裡是奧斯維辛啊，親愛的，

因為這裡曾是奧斯維辛。”