上台，鞠躬。
“今天我们俩上得台来。”
...
“没啦？接着说啊，上台干嘛来了。”
“大家好。”
“哎，大家好...嗨嗨嗨，上来给大家说好来了？”
“可不嘛，这大家都好好的，那就挺好啊。”
“停停停，瞧您笑的那样儿。您这不行，上得台来您首先得做个自我介绍。”
“得做个自我介绍？”
“可不嘛。”
“今天我们俩上得台来，首先做个自我介绍。”
“这对了。”
“我呢，是相声界的一颗老鼠屎，我身边这位...”
“您等等，没让您说外号，您介绍自个名字就成了。”
“哦，得先介绍我名字？”
“对喽。”
“今天我们俩上得台来，首先做个自我介绍，我呢，是相声界的一枚黑不溜秋，我身边...”
“您别说了，黑不溜秋这不还是老鼠屎吗？”
“呦，您看出来了？”
“什么我看出来了，这大伙都听出来了。您这不行，您得介绍您身份证上那名字。”
“哦，我得先介绍我爸爸给我起的名字？”
“对喽。”
“好，今天我们俩上得台来，首先做个自我介绍，我呢，姓汤，名芒斯，您各位可以叫我芒斯。我身边...”
“汤忙死...不记得给你起过这名字啊。”
台下笑。
“那可不，我爸爸起的，洋气吧？”
“洋气，中国人谁敢取名叫忙死啊。”
“这芒是光芒的芒，斯是李斯的斯。”
“哦，这么个忙死啊，您这名起的也太像忙死了。”
“这你就不懂了，这里面是有学问的。”
“这里还有学问？那您说说，看看是什么学问。”
“中国有句老话，叫‘物极必反’。”
“是有这么一句，出自《吕氏春秋·博志》，里面有这么两句叫‘全则必却，物极必反’。”
“瞧瞧，这就是多看书的好处。”
“您夸了。”
“您再给大伙儿讲讲这两句什么意思。”
“这两句意思就是事情发展到一定极端，就会出现相反的结果...您等等。”
“明白了？”
“忙死，感情你爸爸是要你长生啊！”
“看，明白了。”
“中国人没这么叫的，您要么叫长生、要么叫多寿，没听说过忙死的。”
“得，还是没明白。”
“我怎么没明白？”
“物极必反，我这个忙死反过来怎么说？”
“忙活呗。”
“去！这多难听。”
“那叫什么，忙生？”
“去！你媳妇才是猪。”
台下观众大笑。
“得，我也甭猜了，您告诉我吧。”
“忙死，这反过来，就是不忙死，不忙死那叫什么呀，不着急死。”
“合着您这反过来就是闲死呗！”
“对喽，您众位看看，多自在。”
“嚯，你爸爸学的可真好，你爸爸是中国人吗？”
“呦，您看出来了？”
“感情还真不是中国人，那您这名字得跟外国人的习惯读啊。”
“看看，这就是多读书的好处，都知道外国名字跟咱中国名字读法不一样。”
“那是，咱中国人是姓和名连着读，外国人是名字在前，姓在后。”
“对喽，您诸位要是叫我全名可不能叫错了，那得叫什么呀？”
芒斯汤，台下观众配合喊道。
“你看，都是念过书的。”
“芒斯汤，忙死，汤，哎哎哎，您等会。”
“怎么了？”
“你爸爸是外国人？”
“是。”
“给你起个外国名字叫忙死汤？”
“没错。”
“感情您这中文名字还是叫老鼠屎啊！”
“可不嘛！”
“这还委屈上了，没有这样翻译的，这外国人名字翻译成中文，它都是音译，没有直译的。”
“哦，这外国语翻译成中文不能直接翻译，还得音译？”
“对喽。”
“那我是错怪我儿子。”
“跟您儿子什么事啊？”
“就昨天，我媳妇不是给他报了个英语补习班嘛，给发了个小册子，四四方方，巴掌这么大。好家伙，上面密密麻麻都是英文，我一瞧，旁边还写了铅笔字。”
“铅笔字写什么了？”
“Hello，就英语那个哈喽啊，这孩子在Hello旁边写了个哈喽，糊涂孩子。我一看就急了，这什么孩子，学个英语学成这样，当时我就掏出了脚下这二十四厘米的鞋底子，啪，啪，两下就给孩子打哭了。”
“嗨，您这是干嘛呀！那孩子学英语，人得先学会读，这写的是单词发音啊。”
“所以说我这是错怪我儿子了。”
“那可不。”
“哎呦，可怜的娃，我现在这个悔啊。”
“得，您也甭哭了，把咱这相声讲完赶快回家安慰安慰孩子。”
“是是是，今天我们俩上得台来，首先做个自我介绍，我叫芒斯，身边这位老师是我的搭档，您叫...”
“郭周。”
“嚯！您就是一锅粥啊！怪不得咱俩能成搭档。”
“我可去你的吧。”
鞠躬，下台。
网友评论