只要有你

只要有你

As long as you are here with me

那英

谁能告诉我 有没有这样的笔

Who could tell me if

There is a pen like this

能画出一双双不流泪的眼睛

It could get those eyes painted

Shining without tears

留得住世上一纵既逝的光阴

Make the time stay

Keep it from being vanished

能让所有美丽从此也不再凋零

Keep all the beauty evergreen

And the colors never faded

如果是这样 我可以安慰自己

If it is what things could be

I could get myself comforted

在没有你的夜里 能发出一线光明

It could be the light around me

When I'm lonely in the darkness

留得住快乐 全部都送去给你

I will give it all to you

All the remaining happiness

苦涩的味道变得甜蜜

With you even the bitter becomes sweet

从此也不用分开 相爱的天和地

From now on there's no need

To get the heaven and earth separated

还能在同一天空月亮太阳再相遇

Right in the same sky again

We see the sun and the moon meet

生命中只要有你 什么都变得可以

Everything's possible

With you next to me

让所有流星随时都相遇

Shooting stars may find each other

I wish to be their witness

从此在人世上面没有无奈和分离

Wish that there will be

No more departing helpless

我不用睁着眼睛看你远走的背影

I don't have to see you leaving

And can do nothing

没有变幻的青春 没有失落的爱情

Youth and love stay with me

Growing deep without changing

所有承诺永恒得像星星

May the promises be like the stars everlasting