【0228我在悦读】1392-慢慢
书名：《阿拉比Araby》（下）摘自《都柏林人》
作者：乔伊斯
“而我的身躯就像一座竖琴，她的每一句话，每一个动作，就像手指一样划过我的琴弦”虽然小男孩如此迷恋女主，但是他们的交流却非常少……直到有一天……“她终于对我说话了，当她对我说出最初几个字时，我整个人都懵了。”小姐姐是想去阿拉比集市，但是有事去不成，小男孩说“如果我去的话，我会给你带些好东西”从那以后，阿拉比对于小男孩来说就是圣地。作者乔伊斯对小男孩茶不思饭不想的心态是这样描述的：“我几乎没有任何耐心过正经生活。既然俗世生活阻隔了我和我的热望,那它对我来说就只是儿戏,丑陋而乏味的小孩子的游戏”。他把正经的学习生活成为丑陋的，这里用了讽刺手法，因为乔伊斯不满当时被教会统治的社会，所以有多处讽刺。在经历了众多作者为他设置的阻碍后，小男孩终于到达了阿拉比集市，可是作者并没有因此善待他，因到达时间太晚，集市即将关闭；对他不屑的英格兰口音卖家……等等，为什么强调英格兰口音？有什么特殊含义么？当然！因为阿拉比集市是阿拉伯集市，它代表着神秘的东方，但是卖家是本地人，这岂不是像我们漂洋过海买了一件made in China 的心情是一样的嘛。那么英格兰口音的卖家说了什么？这基本是决定故事结局的对话：“哦，我从没说过那种话。”“可是你说过呀！”“哦,我可没说过!”“她难道不是说过的吗?”“是的,我亲耳听她说过的。”“哦,这是……乱讲!”这一段无伤大雅的谎言，让小男主觉得自己上当受骗了，同时他也意识到爱情也是虚幻的，这就是在上篇开头提到的意识流的写法就是:通过某一个瞬间，使人们透视生活。最后小男孩什么也没买，听到有人喊要灭灯了，随后就彻底陷入黑暗。小男主对小姐姐的爱也就彻底幻灭了。
还记得那个问题么？为什么女主没有提到名字也没有相貌描写？那是因为在小男孩那个年纪，可以爱上任何人，他爱的不是具体的某一个人，而是一种感觉和憧憬。
之所以喜欢阿拉比，除了剧情以外，乔伊斯细腻的文笔，到位的刻画，我更是被大师的语言运用所惊艳，像是在玩转文字，又像是在致敬文字。建议大家读原版，体味每一个字的精妙。
网友评论