语言的艺术

语言的艺术

语言是门儿艺术，周末下午的朋友圈里，注意到薛冰老师发了四张陈旧书籍的图片，给了一标题：奋战不是混战。细看这四张图片内容，原来讲的是1975年7月1日，厦门大学中文系语言专门组和福建省大田县革委会教育局，合作编写的一本大田人学习普通话手册。看到了毛主席语录：一切干部要学普通话！                                                 

这本书大致有这么几个章节：为革命学好普通话；普通话语音系统；大田人学习普通话的难点及克服办法……在声母部分注明“奋战”不是“混战”，“主力”不是“阻力”，“燃点”“难点”不是“蓝点”。福建话韵母部分则更为搞笑：“担心”不是“当心”，语音和字面意思整个就是一大反转，“大田县”自然不是“大tiang巷”。                         

看到这里我笑出了声，主要原因自是回想起来当年卫生科里曾经分配来的两个福建男兵，其中一位小郑同志自来卷，才培训过学习热情还很高。臀大肌注射法定位——十字法：从臀裂顶点向左或右划一水平线，然后从最高点处做一垂直平分线，在外上四分之一为注射部位。在注射室实战演练的时候，面对真正来打针的病号那略微有点肥大的臀部，小郑傻了眼，眼睛忽闪忽闪禁不住在病号的臀部上用根棉签划过来划过去，然后愁眉苦脸的问：“老杨哦，这外上四昏（分）之一怎么找？”             

语言的艺术

语言艺术也是为人民服务的，到了2000年以后的时候，记得当时报纸上曾经登过，上海各级政府机关公务人员里面的新上海人，为了提高工作效率，顺利与民打成一片，轰轰烈烈下了很大的功夫，学习沪语。难度系数有些大，要求力争要听得懂的同时还要说得出口，什么沪语的声母、韵母、声调和俚语，上海大学中文系可有事情做了，很认真的搞了初级班开始了普及。老上海人说话语速很快，跟飞的一样。上海话绕口令有这样基本水平的，《六个阿六》：张阿六、李阿六、王阿六、赵阿六、陆阿六、刘阿六，六个阿六去买肉，一共买了六十六斤六两肉，用脱了六百六十六块六角六。 

语言的艺术

杨春燕    2019.8.13