workhouse，从字面上可以理解为‘工作间’。感觉还是一个不错的地方！然而，在英美国家的实际使用当中，却是当‘济贫院’或‘教养所’来解释。
英国著名作家狄更斯在1838年创作的长篇写实小说《雾都孤儿》的主人公奥利弗·特威斯特就是出生在这样一个济贫院（workhouse）当中，并在这里饱受欺凌与摧残。
看完了这部小说，我对‘workhouse’的好感全都无影无踪！
workhouse，从字面上可以理解为‘工作间’。感觉还是一个不错的地方！然而，在英美国家的实际使用当中，却是当‘济贫院’或‘教养所’来解释。
英国著名作家狄更斯在1838年创作的长篇写实小说《雾都孤儿》的主人公奥利弗·特威斯特就是出生在这样一个济贫院（workhouse）当中，并在这里饱受欺凌与摧残。
看完了这部小说，我对‘workhouse’的好感全都无影无踪！
Oliver Twist was born in a workhouse, and when he arrived...
One night in the workhouse, an unmarried young woman gave...
雾都孤儿 Chapter One: The Workhouse A long time ago every tow...
本文标题：WORKHOUSE
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gmlajdtx.html
网友评论