【解词·速记】engine的由来

作者: 孟话英语 | 来源:发表于2019-05-03 23:03 被阅读5次

作者/公众号：孟话英语

engine意为“n. 发动机，引擎”。

实际上，engine一词的形成早于“发动机”，因此该词的本义不是“发动机”。

engine源于拉丁语，由en-和词根gin构成，gin同gen，意为“产生”，所以engine本义是“内生的东西，天赋，内在才能”。

12世纪左右进入法语后演变为 engin ，表示“技能、才智、诡计、战争器械”等含义。13世纪左右进入英语后演变为 engine ，词义演变为“（战争中使用的）精巧的机械装置”。研究这些装置的人成为engineer，这门技艺称为engineering。

当蒸汽机问世后，人们称其为engine，表示“从外部获取能量并在内部将其转换为机械能的装置”，即“发动机，引擎”。

现在，英语的engine主要是“发动机”之意，而法语中的engin仍然主要使用“机械，机器，工具，器械”的含义。

engine在“发动机”之前的词义，类似于古代汉语的“机关”，指可以操控活动的器械，而且这些“机关”，也多用于军阵之中。如：

连弩车

“机关”的这种含义，到现代仍有沿用，比如“机关枪”。

网友评论

本文标题：【解词·速记】engine的由来

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gqktoqtx.html

【解词·速记】engine的由来