李宪祖，先叔祖，交最善。
一夕梦，公至家，黯然言。
问何来，将长往，别君前。
问何之，曰远矣，不再见。
送至谷，见石罅，拱手焉。
背向罅，倒行入，身已敛。
因惊寤，告太公，使备唁。
欲先探，而后吊，公不言。
素服往，至其门，白旙悬。
呜呼！
古之友，死生信，不多言。
范未至，柩不进，岂妄谈？
（原文198字，译诗135字，2025.3.13.9：24.手稿）
李宪祖，先叔祖，交最善。
一夕梦，公至家，黯然言。
问何来，将长往，别君前。
问何之，曰远矣，不再见。
送至谷，见石罅，拱手焉。
背向罅，倒行入，身已敛。
因惊寤，告太公，使备唁。
欲先探，而后吊，公不言。
素服往，至其门，白旙悬。
呜呼！
古之友，死生信，不多言。
范未至，柩不进，岂妄谈？
（原文198字，译诗135字，2025.3.13.9：24.手稿）
天未亮时，东郊庙中的和尚已然起了。不知为何，他心中颇是烦忧，隐隐觉得有什么事会发生，没法睡得长久。添上灯油，坐在佛...
“不学了不学了！什么什劳子东西！做官有什么意思！为了做官学这些又有何用！” 这是谭晋玄离开学院时说的最后一句话，那...
“人的恶和尸体不一样，即便深埋万仞也会钻出腐臭来咬着人。” “我娘又死了？” “可笑，昨日是我娘忌日，她如何再死一...
春别诗四首·其四 作者:南北朝.萧子显 译析:石宏博 衔悲揽涕别心知，桃花李花任风吹。 本知人心不似树，何意人...
“我爱你，无论你是男是女，无论你爱男爱女，无论你是人是妖，只是这么巧我爱的是你。” 新县令回乡新官上任的一把火，刚...
别诗 作者:汉.应玚 译析:石宏博 朝云浮四海，日暮归故山。行役怀旧土，悲思不能言。悠悠涉千里，未知何时旋。 ...
诗是梦的语言， 梦是诗的意象。 诗从梦里滋生， 梦在诗里成长。 我是别人的诗， 别人是我的梦。 我是别人的雨， 别...
曾偶然之间，翻看到现行的白话《聊斋志异》版本，细审之下，遽感失了原著之味，另间杂些许疏漏。故挣扎一番，不揣冒昧，欲...
露珠说聊斋一露珠说聊斋二露珠说聊斋三露珠说聊斋四露珠说聊斋五
铁冰：译诗切磋四则（二） 铁按：前面写了《译诗切磋四则》（一），其中只“切磋”了一首，剩下的至今无暇写成。拖了这么...
本文标题：梦别——聊斋诗译之三〇四
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/grtwmjtx.html
网友评论