苏尔科夫《田野的树脂像眼泪》
〔俄—苏〕 苏尔科夫
田野的树脂像眼泪，
窄狭的壁炉里火在跳动，
战壕里的手风琴对我歌唱，
歌唱你的微笑和眼睛。
在莫斯科城下的雪野里
树丛低声向我诉说着你。
我希望你也能听到
我的热烈的声音多么忧郁。
你现在离开我很远，很远，
只有白雪隔在我们中间。
我到你身边多么不容易，
可是离死神只有四步距离。
手风琴，对着风雪唱吧，
去向失去了的幸福召唤。
正因为我的爱情的火焰永不熄灭，
在冰冷的战壕里我也感到温暖。
1942年于莫斯科城下 (蓝曼 译)
苏尔科夫《田野的树脂像眼泪》
〔俄—苏〕 苏尔科夫
田野的树脂像眼泪，
窄狭的壁炉里火在跳动，
战壕里的手风琴对我歌唱，
歌唱你的微笑和眼睛。
在莫斯科城下的雪野里
树丛低声向我诉说着你。
我希望你也能听到
我的热烈的声音多么忧郁。
你现在离开我很远，很远，
只有白雪隔在我们中间。
我到你身边多么不容易，
可是离死神只有四步距离。
手风琴，对着风雪唱吧，
去向失去了的幸福召唤。
正因为我的爱情的火焰永不熄灭，
在冰冷的战壕里我也感到温暖。
1942年于莫斯科城下 (蓝曼 译)
导演:尼基塔·米哈尔科夫 编剧:尼基塔·米哈尔科夫/AleksandrNovototsky/VladimirMoi...
琥珀是石化树脂化石，白垩纪和第三纪松柏科植物的固化树脂。拥有很多诗意的名称-“海的眼泪”,”太阳的赏赐”。。。。 ...
丹尼斯（Denis Chernov）1978年出生在乌克兰利沃夫。他生活和工作在哈尔科夫。1998年从哈尔科夫艺术...
莫斯科苏里科夫美术学院（Московский государственный академический худо...
丹尼斯·切尔诺夫 生于1978年，乌克兰。 他生活和工作在哈尔科夫。 1998年从哈尔科夫艺术学院毕业。 2004...
苏尔科夫(1899一1983)，苏联现代优秀的诗人之一，他的作品曾两次荣获斯大林奖金。他的诗集有:《人类...
叶夫根尼·普留申科接受采访亚历山大·沃尔科夫，也就是亚历山德拉·特鲁索娃的教练将会来到他的学校。 “亚历山大·沃尔...
渡船像躲在草丛里的秧鸡 〔俄—苏〕 鲍科夫 渡船像躲在草丛里的秧鸡， 在渡口吱吱嘎嘎地嚷， 河水在葱绿的两岸间过，...
本网讯（王玫 丁仕文）日前，乌克兰哈尔科夫国立大学孔子学院的老师和志愿者来到哈尔科夫市的高尔基公园，参加一年一度的...
本网讯（祁庆倩 王玫 于海昌）国庆期间，哈尔科夫市中心的高尔基公园中央舞台上高挂着大红灯笼和中国结，一场由哈尔科夫...
本文标题：诗.1460 苏尔科夫《田野的树脂像眼泪》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/gtermdtx.html
网友评论