本文英文部分有配音，请移步公主号:进击的母亲，自取哦。
Bizzy Bear系列的童书文字简洁押韵，朗朗上口，画风充满童趣，还是一本可翻可转，暗藏各种小惊喜的机关书，既可以满足宝宝对音韵的偏爱，让孩子熟悉英文发音，又能够吸引宝宝动手翻翻转转，锻炼孩子的精细运动，特别适合用来给小月龄宝宝做英语启蒙。
作为Bizzy Bear的忠实书粉之一，如意崽子从八个月大入手第一本开始对这只小熊一直爱到今天，不管是自己探索还是麻麻精讲，崽子总每次都能抱着绘本心无旁骛地看上至少十五分钟。
今天小鹿带来的是Bizzy Bear系列中的Fun on the Farm。随着娃逐渐长大，在熟悉了书本中各类小动物的英文名称，老母亲继续发掘绘本潜力，结合童谣Old Mcdonald Had a Farm给娃重新讲了这一绘本，崽子感到新奇有趣，还挺喜欢。一起来听听吧。
Today, Bizzy Bear goes to the farm.
今天，小忙熊去农场里了。
What does he do on the farm？
他到农场里干什么了呢？
I think，maybe he works as a volunteer there.
我想，他可能去做志愿者了。
Let's open the farm door and peep into Bizzy Bear's day on the farm.
我们打开农场门，看看小忙熊这一天都干了些什么吧。
Look at the picture, mommy cow and baby cow are having some hay.
看看图片，奶牛妈妈和奶牛宝宝正在吃干草。
And the cat is trying to catch those mice.
那只猫想抓老鼠。
What does the cow say?
奶牛怎么叫？
It goes moo.
奶牛哞哞叫。
What does the cat say？
小猫怎么叫？
Cat goes meow.
小猫喵喵叫。
Bizzy Bear, Bizzy Bear, what do you see.
小忙熊，小忙熊，你看到什么了？
Bizzy Bear, Bizzy Bear, one, two, three.
小忙熊，小忙熊，一、二、三。
The first job he gets is feeding the animals.
小忙熊做的第一个工作是喂动物。
He has just finished feeding the cows.
他刚喂完奶牛一家。
And now he is walking towards the sheep family.
现在，他正朝小羊一家走去。
We can see a farmer driving a tractor out there.
我们还能看到远处有位农场主正在开拖拉机。
When he finished feeding, Bizzy Bear sits near the lake to have some rest.
喂食工作结束后，小忙熊坐在湖边休息会儿。
He meets the duck family there.
他在湖边遇见了小鸭一家。
Mommy Duck is teaching her babies how to swim.
鸭妈妈正在教鸭宝宝游泳。
They swim in a line.
他们游成一列。
How many ducklings are there in the lake？
湖里有几只小鸭子？
One, two, three. Three ducklings.
一、二、三，三只小鸭子。
What does the duck say？
鸭子怎么叫？
Duck says quack.
鸭子嘎嘎叫。
Bizzy Bear, Bizzy Bear, eggs for you.
小忙熊，小忙熊，来收鸡蛋啦。
Bizzy Bear, Bizzy Bear, cock-a-doodle-doo！
小忙熊，小忙熊，咕咕咕！
The next job is collecting eggs from the chicken coop.
小忙熊的下一份工作是去鸡舍捡鸡蛋。
Hens there are working hard laying eggs.
那里的母鸡都在忙着下蛋。
Let's push up the card and see who is hiding behind the coop.
我们把卡片推上去看看，是谁躲在鸡舍背后呢。
Now the rooster is standing on the roof.
现在，公鸡现在屋顶上了。
He crows loudly.
它在高升打鸣。
Bizzy Bear, Bizzy Bear, riding high.
小忙熊，小忙熊，骑着高头大马。
Bizzy Bear, Bizzy Bear, wave byebye.
小忙熊，小忙熊，说再见的时候到了。
As a bonus of his hard work today, Bizzy Bear is allowed to ride on a horse to inspect the farm.
作为辛苦工作的奖赏，小忙熊现在可以骑着高头大马视察农场了。
The dog accompanies him.
小狗陪着他一起。
What does the horse say？
It says neigh.
小马嘶嘶叫。
And what does the dog say？
小狗怎么叫呢？
It barks.
小狗汪汪叫。
Where are they going？
他们要去哪里呢？
Let's move on.
我们继续看吧。
Look, the sky turns red.
看，天空变红了。
It is late afternoon now.
傍晚到了。
The farmer drives his tractor back to the barn.
农场主把拖拉机开回谷仓里了。
And Bizzy Bear is waving byebye to him.
小忙熊正在跟他说再见。
Wearing his backpack, he is ready to go home now.
背着小书包，小忙熊已经准备回家去了。
Let's call it a day.
今天就到此为止吧。
故事就讲到这里了，Bizzy Bear系列绘本文字押韵，朗朗上口，极易引起宝宝的模仿兴趣，讲过故事后小鹿依旧强烈建议亲们带着娃从头到尾多读几遍哦。小鹿还解说过Bizzy Bear: Christmas Helper和Bizzy Bear: off We Go，不过都发表在其他公号上了。老规矩，后台留言相应绘本名称给链接哦。
另外，千万别再问我哪本绘本适合几岁的小朋友了，开卷有益，不同年龄段的小朋友其实可以从反复的阅读中不断有新发现，小时候学音韵，长大了识单词，哪怕只是看着这些绘本上童趣十足的插画都是种享受，是对美的启蒙。我们要做的只是给他们讲故事，让他们知道绘本很好玩，让他们爱上阅读。那就，快行动起来吧！
网友评论