友谊的小船说翻就翻。而关于这个梗，能找到更早的出处应该是在美剧《老友记》中， 2002年播出的第9季第6集有这么一处对白：
“什么船是不会沉的呢?”
“是什么呀～～”
“Friend～ship～”
友谊的小船说翻就翻真正火起来的是韩剧《太阳的后裔》，调侃剧情的段子“说分就分耿直无双”衍生出来的“友谊的小船说翻就翻”等一系列内容。
随后又有漫画作者喃东尼根据这句网络语绘画了一组风趣幽默的漫画，将“友谊的小船说翻就翻”这句话炒火了。
故事里狸猫桑乘坐的泥土船可不是什么友谊的小船。是兔子为它量身打造的制衡之舟。前面的文章已经分析过了，兔子代表米国，制衡之舟防范色彩很浓郁呀。
太宰治在这里用了“ 弱智”和“ 恶魔”两个字眼来表示自己的不满。
有时候人们会以幽默的口吻，套用友谊的小船来说明与一般朋友的关系。可是，在太宰治的眼里，人们与一般朋友同在一条友谊的小船上，这种行为是多么弱智啊。或者是一种潜在的不动声色地实施犯罪的行为吧。
《噼啪噼啪山》
凭表层感觉行事其实就跟滑雪一样，令人异常畅快，而在其另一面，是能够不动声色地实施犯罪行为的。所以说，如果不是弱智，那就是恶魔了。啊，不，或许应该说，弱智原本就是恶魔吧。
原来是弱智啊，那还有什么好说的呢？——到此为止，我们也就突然对这个娇小玲珑，弱不禁风，堪比月亮女神阿尔忒弥斯的十六岁的兔子少女感到兴味索然了。
“啊呀！不好！”
兔子的脚下突然传出了一声怪叫声。原来是我们那位亲爱但并不纯真的三十七岁的男性——山狸君发出的悲鸣。“水！水！这可怎么好？”
“吵什么吵！泥土船嘛，迟早要沉的！你难道不知道吗？”
“不知道啊。我想不通啊。这不合情理呀。怎么会这样呢？简直是毫无道理啊。难道说，你是要将我，啊，不，不会的。你怎么会是个如此心狠手辣的恶魔呢？真搞不懂。你不是我的老婆吗？哎呀，船要沉了。不管怎么说，这船要沉了可是眼前实实在在的事情啊。这也太过分了吧。这简直就是暴力行为啊。啊呀，要沉了。喂，你怎么能这样呢？连便当都泡汤了，不是吗？这个便当盒里还装着撒了黄鼠狼粪便的蚯蚓通心粉呢。这不是太可惜了吗？啊，呸，呛水了。喂，求你了。别再搞这种恶作剧了吧。喂，喂，你怎么把绳子给割断了呢？不是说‘夫妻俩要死也死一块儿，船头绳似缘分，割也割不断’[56]的吗？啊呀呀，割断了，割断了。救命！我不会游泳啊。我坦白，我坦白。以前我也会一点的，可你要知道，山狸到三十七岁，全身的肌肉都僵硬了，已经游不了了。我坦白。我确实已经三十七岁了。我跟你确实年龄相差大了点儿。你可要敬重老人！不能忘了尊老之心！啊，呸！又呛水了。啊，你是个好姑娘，是好姑娘。快把你的船桨伸过来，伸过来，让我抓住船桨，啊，你干吗？哎呀，好痛！你怎么能用船桨拍我的脑袋呢？哦，我明白了。原来是这样啊。原来你想杀了我呀。我明白了。”
死到临头，山狸终于识破了兔子的诡计，然而为时已晚矣。
[56]山狸模仿和歌格式在打趣。
网友评论