滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红……
杨慎在写下这阙《临江仙》的时候，应该怎么都想不到，这首词会因为一部小说而成为经典。而纷乱的三国历史也是因为这部《三国演义》，不断被后人研究和铭记，最终走出国门，影响他国。
早在十七世纪初期的日本江户时代，《三国演义》和《三国志》就流传到了日本，包括德川家康在内的一众高层都视这些书籍为珍宝。到了近现代，三国题材在日本衍生出了许多包括漫画、游戏等产品，受到日本国人的热烈追捧。
在学界，也有不少学者发起了对三国历史的研究，形成了众多解读这段历史著作。
《51个关键词读懂三国》就是日本知名中国文学研究家井波律子研究《三国演义》的成果。
作者井波律子曾任金泽大学教授、国际日本文化研究中心教授、紫式部文学奖评委，曾独自通译《三国演义》，也曾向日本读者译介《水浒传》、《世说新语》等名著。
本书以《三国演义》为中心，同时着眼于正史，比较而形成的著作。
在51个关键词中发现不一样的《三国演义》
每个人心中都有一个属于自己的三国世界，而解读名著的文字，往往是一把钥匙，这把钥匙通往的地方往往是解读者自己的名著世界。
属于井波律子的这个三国世界，就是将《三国演义》和《三国志》这样的史书结合起来，形成的51个关键词。
作者从“人”、“战”、“社会”三个角度，用51个关键词从新梳理了这段三国历史和《三国演义》这本书。
读《三国演义》的时候，我们读到了忠勇可嘉，义字当先的关羽，但或许没太注意在小说的字里行间还有一个可爱的关云长。
作者在“书信”这一关键词中摘取了一段不一样的关云长：在第六十五回中，马超加入刘备阵营后，关羽就起了好胜之心，写信给诸葛亮，询问马超能和谁匹敌？
诸葛亮用一句话彻底满足了这位汉寿亭侯的虚荣心：“当与翼德并驱争先，尤未及美髯公之绝伦超群也。”
得到这个回答的关羽，拿着这封信到处炫耀，活脱脱一个被老师表扬的小学生。
原来，《三国演义》中，还藏着一个这么单纯可爱的关云长！
和历史对比中的《三国演义》
了解《三国演义》的读者或许有很多，但是读过《三国志》的应该就不多了。这本书要给读着呈现的不单单就是《三国演义》，还有真实的历史。
也是因为《三国演义》太深入人心，在很多人眼里，三国这段历史中很多被小说的桥段所替代。
就如作为“中国古代四大美女”之一的貂蝉，她是唯一 一位无史料记载仅存在于小说戏剧中的的美女。但也就是因为罗贯中对对这个人物的大力渲染，才让我们在直觉中认为貂蝉是真实存在于历史之中。
还有就是神医华佗，在小说中，这位神医的戏份不可谓不重：为关羽刮骨疗毒，一剂药石让孙权的护卫周泰起死回生。
哪怕他的退场都是充满着传奇：因提议治疗曹操的头痛病，需要切开其头颅，摘除病根而被曹操处死。
但正史上的华佗戏份却很少，因为和曹操是同乡，且医术高明而成为曹孟德的侍医，却因不满待遇，擅自回乡，忤逆了曹操遂遭杀害。
现实往往会给我们的想象泼一盆冷水，历史也是如此！但这样并不会减少我们对于《三国演义》的热爱和对于真实历史的探求，历史就是如此不可捉摸才让我们有了更多的可能。
结语：
“千江有水千江月”，我们借用作者的这条江，重新欣赏了三国这轮明月。
文学没有国界，每一部优秀的文学作品，都是人类历史中璀璨的钻石。
井波律子通过这本书，将遗落在《三国演义》中的钻石，重新拾起，结合历史，用51根线串起了一条条文学世界中的项链。
项链中折射出来的光芒，就是我们在阅读过程中找到的惊喜，这就是所谓阅读的乐趣！
网友评论