当你达到法语欧标A2,也就是相当于法语专业大一学生水平的时候,你可以自豪地说:Je peux parler le français!
然鹅!你面前横着法语语法这座大山。毕竟法国人也说了,il n'y a pas de règle sans exception. 一切规则皆有例外。
法语的规则就够复杂了,还有一堆例外,这还怎么学?
当有人问小编这7个语法问题的时候,小编当场哭了...
1.sur/par/pour在表示分配关系时的区别?
2. Qu‘est-ce qui / Qu'est-ce que/ Qui est-ce qui/ Qui est-ce que?
3. 时间介词pendant/ depuis/ pour ?
4. faire faire 结构中不定式主语的用法区别?
5. meilleur/ mieux ?
6. porter / emporter/apporter与mener/ emmerner/amener?
7. quoique与 quoi que?
为大家总结了进阶B1阶段的4个方面的技巧,来学习一下:
关于B1学习方法四点建议
语言的学习分为输入和输出两个方面,即听读和说写。听说读写贯穿一门语言学习的始终,它们是相辅相成,密不可分的。
从前面《欧洲语言共同参照框架》对B1级的水平要求也能看出,法语的学习不是简单的词汇积累,而是听,说,读,写这四大基本语言能力的提高。
那么,进入中级阶段的学习后,怎样才能提高自己的语言水平呢?
1. 听力理解
听力能力的提高在于坚持,每天坚持半小时为最佳。能听懂多少不重要,但一定要坚持“磨耳朵”, 这种方式有利于法语语感的培养,找到说法语的腔调与方式。
平时日常走路,坐公交地铁都可以听,善于利用碎片化时间来学习。只要保持良好的听力习惯,无形中你会发现听力水平有了显著的提高。
其次,选择听力材料也很关键,如所选材料过于简单,不利于听力水平提高;如所选材料过难,则打击自己的学习积极性。
→每日法语听力是一个不错的听力软件,但是里面不同的新闻频道和节目类型难度是不一样的,要根据自己的能力选择适合的听力频道。
→对于B1级别的同学,Géopolitis, Tourisme en France,包括RFI简易法语听力(Français Facile)是比较适合的。刚开始可能会有不少困难,包括语速稍快,生单词,联诵吞音弱读难以反应,特定的口语表达或俚语影响理解等问题,但是如果坚持听,真的会越听越facile。
如果对自己要求更高,除了每天坚持听RFI(Français Facile)之外,TV5 Monde也是一个很好的新闻频道,里面的听力内容不仅涉及法语文化,还夹杂着各种法语口音,对于B2的同学是一个理想的学习频道,因为内容非常地道真实。
2.口语表达
B级更侧重于表达自己的思想,要求学习者可以针对广泛的主题说出自己的想法,这就要我们在缺乏法语语言环境的情况下创造自己的语言氛围。
熟练表达的前提是流利朗读。
我们可以利用《你好法语》B1中的课文,在解析生词,整理语法知识点,分析句式结构之后,流利反复地通读课文,直至最后参照后面的中文翻译把文章复述一遍,较简单一些的课文可以直接背出来。
总而言之,这些功夫只有花在平时,每天点滴的积累旨在培养语感。
如果觉得缺乏练习口语的主题,首选DELF中的口语题目,其次我们可以利用雅思或者托福里面的口语题目进行练习,因为它们都是生活中常见的话题,例如环境保护,家庭生活,工作等等。
每天留出半小时的时间,找一些热点话题,自言自语地说,也可以录下来,自己听听看有什么错误,然后再说再录。
只要坚持,说得越多就会越熟练。
刚开始拿到一些话题会觉得不知道该说什么,是因为我们平时说的机会太少,久而久之说得多了,词汇和一些短语表达或者变位等等就会从开始很结巴,从一直想着语法正确到变得熟练脱口而出。
在与法国人的交流中,他们在意的其实不是小的语法错误,而是说话有没有逻辑,有没有自己的观点,思想交流是否顺畅,这个时候,大胆就很重要了,个人认为提高口语的方法只有一个,就是开口说。
现在已是高速发展的信息时代,我们还可以利用互联网,利用FACEBOOK, SKYPE等一些软件结识法国朋友,他们对法语学习者是有好感的,相信他们会向你伸出热情的双手帮助你。
3. 阅读理解
阅读理解上的困难主要来自语法、词汇(包括词汇的搭配用法)、句法和文化背景的缺乏。
语法作为基础是非常重要的,大家一定要真正了解各语法点之间的关联,理解每个简单时态和复合时态其用法和变位之间的内在联系,而不是死记硬背,那样会比较痛苦。
多做精读,句子中的每个细节每个成分每个代词每个搭配都要弄清楚,当把所有语法结构融会贯通之后,你会真正理解整个体系,并且不会忘记的。
词汇一直是个大问题,需要不断地积累。词汇不要死记硬背中文意思,因为有些单词是没有完全对应的中文词汇的,应该把单词放到语境中去真正理解词义,大家可以在法语助手中用“法法”看解释。
☆ 个人建议用句子背单词,尤其是动词搭配
☆ 试着读一些法语小说,感受里面的句法和词法,有助于单词的辨析;通过泛读扩大阅读量,并作一些主题式阅读,这将有助于你熟悉话题和相关词汇,对于积累写作素材,听懂听力材料都是有好处的。(参见胖达原著阅读课程)
→ 经常会出现的一种情况是:单词都认识却不能理解句子的意思?
这个时候就需要把握句式和文章的整体结构,正确分析句法结构,迅速抓住句子主干,并看清每个修饰成分的关联对象,学会抓大放小,提高阅读效率。
只要平时积累了足够的词汇,语法结构也熟练,能读懂一篇文章不是难事。
由于B1阶段的阅读理解涉及到法国文化,所以要多关注与法国有关的东西,一些谚语和熟语通过日常大量阅读就会遇到,要积累下来,要学会结合语境来理解和适当联想,以此来真正了解作者想要表达的意图。
对于B1级别的同学,le Figaro, l’Expresse, le Monde, la Croix, Le point, Libération都是很好的法语新闻网站,le Monde会比较难一些。
4. 书面写作
书面写作的基本要求是能用学到的表达方式写出文章概要就行了。要想达到更高的水平,就需要积累更多的法语表达,习惯法语思维,而不是硬生生将中文意思翻译过来。平时可以多看看胖达法语公众号,它会不定期分享一些地道的法语表达方式,或者看看法语新闻,了解现在法语国家常用的一些新兴用法。
有一定单词积累后,在作文中,尽量避免相同实意单词的出现,多用同义词进行替换,也要避免使用那些万能动词,能够替换的就替换。形容词和副词的使用会使文章更生动,包括一些副动词,连词等,用在句中会更形象,具体。
从初级到中级,在写作这一块,变化就在于不能仅限于简单句的使用,而应考虑如何使文章更饱满,更生动,包括在时态和语式的运用这一面,除去直陈式现在时主动态,应尝试根据意思的表达和发展的走向,使用更多的语式。不同的句型,会给人带来不同的感受,能够让人有眼前一亮的感觉。
除了平时注重基本的语法结构以外,提高写作水平的好方法就是多读范文,记住一些有用的句子,以便之后的引用。另外,平时经常遇到的阅读理解里面有一些很好的很地道的句子结构、熟语,都可以借鉴,仿照它们的句式去写,写作水平就会有很大进步。
在法语表达没有错误的基础上,文章的内容和结构也很重要,观点明确,条理清晰的文章总让人赏心悦目。观点不出彩没关系,但一定要有自己的思想在里面,法国人注重培养辩证思想,《Je pense, donc je suis.》(我思故我在)。
练笔最好的方法就是尝试用法语写日记,每天规定写一篇小短文,不用太长。在这个过程中我们将熟练日常生活用语,综合实践语法时态等方面的能力。看着自己的文章日渐变长,能用另一种语言反映出自己的思想精华,是不是更有一种成就感呢?相信在这种成就感的激励下你们会飞得更高。
总之,以上的方法仅供参考,毕竟每个人有自己不同的学习习惯。
其实只要认真,找对方法,多加练习,法语就一定能学好,不要怕,也不要担心。但是学语言最大的动力还是要有兴趣,所以希望大家可以继续保持对法语的热爱和学习法语的热情,最终领略到法语的美妙和法国文化的博大精深,祝福大家不忘初心,方得始终!







网友评论