美文网首页
ID2022 ID2023 ID2020 ID2025《世说新语

ID2022 ID2023 ID2020 ID2025《世说新语

作者: 258852 | 来源:发表于2020-05-13 12:07 被阅读0次

原文:

18羊孚年三十-一卒①,桓玄与羊欣书日②:“贤从情所信寄③,暴疾而殒④。祝予之叹⑥,如何可言!”


注释:

①羊孚:字子道,羊绥子,曾作兖州别驾、太尉记室参军,是桓玄心腹。②桓玄:桓温子,晋安帝时掌朝政。羊欣 :字敬元,羊不疑子,在晋安帝时曾作新安太守、中散大夫,与羊孚为再从兄弟。

③贤从:指贤从兄。贤是敬词。信寄:信赖寄托。

④殒:殒殁,死亡。

⑤孚即欣从祖:据徐震塄考证,羊孚与羊欣为再从兄弟。“从祖”下当脱,“兄”字。

⑥祝予:断我,亡我。用为悼念后辈死亡之词。典出《公羊传》孔子对子路的哀惋。见孝标注。


译文:

羊孚三十一岁上死了,桓玄给羊欣写信说:“贤堂兄是我感情上的寄托,暴病身亡。天将亡我的悲叹,语言怎么能表达得了!”

相关文章

  • ID2022 ID2023 ID2020 ID2025《世说新语

    原文: 18羊孚年三十-一卒①,桓玄与羊欣书日②:“贤从情所信寄③,暴疾而殒④。祝予之叹⑥,如何可言!” 注释: ...

  • 微软、超级账本和联合国加入区块链身份联盟ID 2020

    科技巨头微软和区块链联盟超级账本(Hyperledger)已经加入了基于区块链的数字身份项目——ID2020联盟。...

  • ID2020 ID2021《世说新语》人物定位分布:原文&注释&

    原文: 17孝武山陵夕①,王孝伯入临②,告其诸弟日:“虽榱桷惟新③,便自有黍离之哀④!” 注释: ①孝武:指晋武帝...

  • ID2025 ID2026 ID2027 ID2028《世说新语

    原文: 19桓玄当篡位①,语卞鞠云②:卞范,已见。“昔羊子道恒禁吾此意⑧。今腹心丧羊孚④,爪牙失索元⑤,如而匆匆作...

  • 书海沉浮七

    今天终于抽时间把《世说新语》看完了。 突然又觉得好多故事在《世说新语》里有,还是应该说好多故事出自《世说新语》。我...

  • 第四讲《世说新语》

    一、《世说新语》的作者与版本 今天给大家介绍魏晋南北朝时期的一部著名小说《世说新语》,《世说新语》是一部志人小说。...

  • 第七课&第八课

    第七课|《世说新语·文学》 :文学是一种力量 导语:《世说新语·文学》是世说新语系列阅读微作文课的第三课,学习《世...

  • 三、《世说新语》所反映的时代风尚

    以上我们介绍《世说新语》的第一个问题,就是《世说新语》和史书的区别。下面来谈第二个问题,就是《世说新语》所反映的社...

  • 2019-11-08

    各位家长: 本周课程主题为【古】魏晋风流《世说新语》 文学常识(考点,需要记住): 1,《世说新语》是由...

  • 我眼中的曹操

    《世说新语》中的曹操 ...

网友评论

      本文标题:ID2022 ID2023 ID2020 ID2025《世说新语

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/hlfnnhtx.html