离别的车站

The Parting Station

步履匆匆

Hurry and Crowded

汽笛长鸣

Long and resounding

古老而忙碌的车站

The old and hectic station

每天都在迎来送往

Witness Coming and going each day

雨夜的比利时

Rainy Belgium

放晴的卢森堡

Sunny Luxembourg

你我同一片欧洲大陆

While you and me 

In the same Continental Europe

却交错着不同的生活轨迹

Interlace with different life routes

清晨醒来

Wake up in the morning

你探寻在书山学海的圣殿里

You explore in the sacred hall full of rich knowledge 

夜幕将至

Go back at night

我穿梭在车水马龙的城堡前

I shuttle on the busy road in front of Magnificent castle

最期待 周五傍晚

I expect most，every Friday evening

你带着惊喜

When you bring the surprise

踏上那趟跨国列车

and take that transnational train

朝着东方开来

Coming towards the East

我早已 备好笑容

For me，

prepared smile

站在门外

and standing outside the door

等你拥我入怀

I wait for you

to embrace me

最不舍 周日午后

I’m not willing to spend，every Sunday afternoon

你收起行装

When you pack the luggage

踏上那趟跨国列车

and take that transnational train

朝着西方驶去

leaving towards the West

我依然 藏起眼泪

For me，

hid the tears

站在窗外

and standing outside the window

待你早日归来

I wait for you

to return earlier

每周往返的跨国列车

Each week，

the transnational trains

飞驰在比卢的城市乡间

Speed by the cities and countryside between Belgium and Lux

根特 鲁汶 申根

Gent Leuven and Schengen

穿过布鲁塞尔的大街小巷

Go through the urban and  rural area in Brussels

迷笛 中央 城北

Midi Central and Nord

连接的是千山万水的情丝

Connecting the love of couples

承载的是千家万户的团圆

Delivering the reunion of families

数日前的圣彼得

In Sint-Pieters

many days ago

临别时的阿尔隆

Or in Arlon 

before your leaving

洋溢着相聚的幸福

Happiness around 

也包容分开的无奈

and also sadness when seperate

一幕幕悲喜

All the feelings

一丝丝温存

Together with all the atmosphere

都在车站里复刻

are recorded in the station

也将重现在不久的将来

Will also recur soon in the future

八千公里的距离

Eight-thousand-kilometers distance

七个小时的想念

Seven-hour missing

列车开动的瞬间

Once the train runs

却只能 向车远去的方向

I can just face with the direction of train

移步 挥手 目送 留白

Moving and waving 

Watching and thinking

言语里的关切

Anyhow the concerns in the word

情深处的缄默

Or the silence in deep emotion

念你在心中

Kiss you in my heart

唤你在脑海

Call you in my brain

你若倾心 我自倾城

If you lose your heart to me

I will give all myself to you

离别的车站 送你远行

In the parting station，

I see you going

重逢的车站 迎你归程

In the reunited station，

I wish you coming