13、滤水器具
漉水囊,若常用者,其格从生铜铸之,以备水湿,无有苔(铜绿)秽腥涩意。以熟铜苔秽,铁腥涩也。林栖谷隐者,或用之竹木。木与竹非持久涉远之具,故用之生铜。其囊织青竹以卷之,裁碧缣(细绢)jian以缝之,细翠(翡翠)钿(金花)dian以缀(缝、装饰)zhui之,又作绿油囊以贮之。圆径五寸,柄一寸五分。
译文:
14、取水用具
瓢,一曰牺杓(勺子)xi shao。剖瓠(葫芦)hu为之,或刊木为之。晋舍人杜毓《荈赋》云:"酌之以匏。"匏,瓢也。口阔,胫薄,柄短。永嘉中,余姚人虞洪人瀑布山釆茗,遇一道士,云:也"。牺,木杓也。今常用以梨木为之。
译文:












网友评论