无意识的翻开这本书，读了序才知道是毛姆写的，想到了他写的那本比较有名的《月亮和六便士》，但是我之前开过几页，看不下去放弃了。
据说这本书是毛姆在游历中国的时候经历过的真实的事件，具体不详，但是我真的太喜欢了，越看越喜欢，夜里看到两点多，看完久久不能入睡。
这本书的过程在我看来有种西-中-西的感觉：
第一个西很像西方的文学，女主凯蒂为了赶在妹妹之前出嫁，随便选了自己并不爱的细菌学家沃尔特，之后跟着他去了香港，遇到了帅气又绅士的查理，理所当然的出轨了，然后被沃尔特发现了；
第二个中很像东方的文学，凯蒂发现了自私丑陋的查理的嘴脸后，跟着沃尔特去了中国的湄潭府去帮助那些霍乱的中国人，在修道院，她看到了那些有着使命感和崇高理想的修女，唤醒了她最深处的冲动，那是一种自强自立的冲动，所有的人都崇拜她的丈夫沃尔特，她也因此发现了真正的正直，真正的爱情是什么，这一段很中式；
第三个西很像西方的文学，沃尔特拿自己做实验最后得霍乱去世了，凯蒂发现自己怀孕了，但是却不知道到底是谁的，然后被安排送回了香港，在香港阴差阳错的住进了查理的家，又被引诱跟查理发生了关系，事后后悔不已，又从香港回到了英国她的家乡，还没到的时候，她那好强一生，控制父亲一生的母亲去世了，她好像完全清醒了，跟父亲表达了自己内心最真实的想法，最后跟父亲一起去了新的地方开始新的生活。
文章到最后都没有说孩子到底是谁的，但是你又觉得，这似乎并不是那么重要了。
全文让我第一个感触的地方，就是沃尔特对凯蒂的爱，他知道她很虚荣，很肤浅，但却因为无可救药的爱上了她，什么都满足了她，但在发现她出轨以后，也无可救药的想跟她一起去赴死。这是一段非常纯粹的爱。
沃尔特是一个自尊非常高的男人，他有头脑有个性，且非常的善良，所以他一心一意的用自己的方式爱着凯蒂，一个有自爱能力的人，才能够真的去付出爱，虽然凯蒂自始至终都没有爱过沃尔特，但他的爱确实对她产生了深刻的影响。
第二个让我感触的地方，是修道院的院长嬷嬷，那样一个家族显赫的人，家里的独女，离开了自己的国家，为了自己内心中的崇高理想，为了救赎更多的人，奉献了自己的一生，一生都在中国的某个需要她的地方，接收被抛弃的女婴，照顾她们成长。
而凯蒂也在这个地方被唤醒，知道过去的自己多么的肤浅，也知道了找到自己人生中的大道是多么重要的事情。
第三个地方是文章中引入了一个男性，沃丁顿，他是驻扎在湄潭府的军官，接待沃尔特和凯蒂的，后来和凯蒂成了朋友，他是一个很诙谐很随性很细致很值得信任的人，他让凯蒂更好的明白了查理是多么渣的一个男人，也明白了自己的丈夫有多么的正直，我很喜欢沃丁顿，他桀骜不驯的外表之下藏着一颗炽热的向善的心，他默默的做了那么多的事情，这是一个非常值得深交的朋友。
从这本书，我喜欢上了毛姆的文学作品，因为内容的衔接是那样的自然，没有一个地方是多余的，表达出来的思想又那么的积极，尤其是对于爱情，似乎让我有了一些新的启发。
在中国生活的久了的毛姆，在文中也表达了，“欧洲人粗鲁野蛮，生活方式荒唐愚蠢，只有中国人的人生观才是达观的，才能实事求是的看待问题。"
最后贴几句我很喜欢的话（都是院长嬷嬷和沃丁顿说的）：
“欲赢得他人之爱心，唯有洁身所好，值得别人去爱”
“我有一种观点：咱们所生活的这个世界十分丑恶，两人厌恶，唯有人类创造的美叫人称道，其中包括他们绘的画，谱的乐曲，写的书，还有他们的生活。这里面，最丰富多彩、最美好的莫过于生活本身--它简直就是一件玲珑剔透的艺术品”
“记住，履行职责并不值得称道，因为那是你应该做的，就像手脏了该洗手一样，唯有一点颇为重要，那就是爱你的职责。当爱和职责合而为一时，上天就会降恩典于你，让你享受到你连想都不敢想的无边的幸福”，这里我的理解，就好像母爱，养儿防老这句话就让母爱显得不那么伟大了，而对孩子的职责本来就应该带着爱去履行的。
衷心的感谢这本书的翻译，我觉得这本书的翻译还是非常地道的。
以上。
网友评论