巫咸将夕降兮，怀椒糈(xǔ)而要之。
听说巫咸今晚将要降神，我带着花椒精米去接他。巫咸：古神巫。夕降：傍晚从天而降。怀：馈。
百神翳(yì)其备降兮，九疑缤其并迎。
天上诸神遮天蔽日齐降，九疑山的众神纷纷迎迓。百神：指天上的众神。并迎：一起来迎接。
皇剡(yǎn)剡其扬灵兮，告余以吉故。
他们灵光闪闪显示神灵，巫咸又告诉我不少佳话。皇：皇天。吉故：明君遇贤臣的吉祥故事。
占卜之后还是犹豫不决，再次问神巫。
曰：勉升降以上下兮，求矩矱(yuē)之所同。
他说“应该努力上天下地，去寻求意气相投的同道。矱：度。
汤禹俨而求合兮，挚(zhì)咎(jiù)繇(yáo)而能调。
汤禹为人严正虚心求贤，得到伊尹皋陶君臣协调。合：志同道合的人。挚：伊尹名。咎繇：夏禹之臣。
苟中情其好修兮，又何必用夫行媒？
只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？苟：如果。用：凭借。
说操筑于傅岩兮，武丁用而不疑。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙，武丁毫不犹豫用他为相。操：持，拿。用：重用。
吕望之鼓刀兮，遭周文而得举。
太公吕望曾经做过屠夫，他被任用是遇到周文王。吕望：指吕尚。举：举用。
宁戚之讴(ōu)歌兮，齐桓闻以该辅。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱，齐桓公听见后任为大夫。宁戚：春秋时卫人，齐桓公认为贤人，以他为卿。该：周详。
及年岁之未晏兮，时亦犹其未央。
趁现在年轻大有作为啊，施展才能还有大好时光。晏：晚。未央：未尽。
年岁未晏，时犹未央。占卜建议主动远游，寻明君，问神得出坚持自我，明君即来。最后的结果一样，不管访明君还是侯明君，都要是继续提高自我，趁还年轻，施展才能，实现自我价值。
网友评论