赠汪伦的演变

小朋友在中国读了小学二年级后出国。学前班阶段给他讲解过唐诗三百首。记忆力极好的他记得许多首五律七律。
出国之后，英语成了母语，法语是第二语言。真正母语的中文反倒成了第三语言。
所幸在家一直坚持说中文。唐诗宋词已成阳春白雪，网络上让他听听郭德纲的相声已是文化的浸润熏陶。作为曾经的中文教师的老母亲虽有遗憾，但看到身边一个个东方面孔的移二代只操流利英文，中文说得像洋人一样地怪腔怪调，也只有自我安慰的份儿了。
某年端午，华人超市终于能买到湖州肉粽了！把冷冻的肉粽蒸好打算大快朵颐之际，心血来潮，想考考儿子端午节的来历。提到屈原沉江，讲到西子湖畔的白娘子和许仙。儿子不知从何而起的联想，说起李白的赠汪伦。在旁的理工男爸爸，非常不识时务地接上：对了对了，小时候我们就篡改这首诗，李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。扑通一声落下水，捞起一看是汪伦。
从此以后，种下祸根。这首歪诗总是以邪压正，让这本已贫瘠的中文土地更加杂草丛生，荒芜不堪。
搬到新家后，因为楼道太长，买了可调节的夜灯。小女儿问那是干啥用的。一旁的儿子急忙跟她解释：妈妈担心你夜里下楼梯看不见，扑通一声滚下楼梯，就像那个汪伦一样......
错误的种子一旦生根发芽，贻害无穷啊！
欲哭无泪......