读《论语》第五章:公冶长篇〈5.1〉
衣者郭郭
原文:
子谓公冶长:“可妻(qì)也,虽在缧(léi)绁(xiè)之中,非其罪也。”以其子妻(qì)之。
子谓南容:“邦有道,不废;邦无道,免以刑戮。”以其兄之子妻之。
译文:
孔子谈到公冶长,说:“可以把女儿嫁给他。虽然曾有牢狱之灾,但并不是他的罪过。”孔子把女儿嫁给了他。
孔子谈到南容,说:“国家政治上轨道,他不会没有官位;国家政治不上轨道,他可以避免受刑与被杀。”孔子把哥哥的女儿嫁给了他。
心得:
公冶长,姓公冶,名长,字子长,鲁国人,为孔子学生。南容即南宫适,又名韬,是孔子的学生。
缧(léi)绁(xiè):指监狱,“罪”即指违法之事。传说中公冶长因为听得懂鸟语而被诬枉入狱。
“子”古代兼指子与女。孔子认为公冶长虽然曾有牢狱之灾,但并不是他的罪过,可以把女儿嫁给他。南宫适可以避免受刑与被杀,于是孔子把哥哥的女儿嫁给了他。
“道”即轨道、正道、应行之道。有道与无道的区分,应该从趋势上考虑,看它是趋向有道还是无道。
“白圭之玷,尚可磨也;斯言之玷,不可为也。”







网友评论