深情化作相思泪，滴滴散落唐诗间

文/王小兰

蒙曼说：“不学诗，无以言。当我们学起来、爱起来、用起来后会发现，我们不再仅仅是一个个体，有无数的祖先在推着我们向前，那个力量是磅礴的，是伟大的。”

古诗词是中国的文化底蕴，是我们的精神食粮，也是中国几千年的文明史。许渊冲先生把唐诗宋词翻译成英语、法语介绍到国外，为中国文化国际传播作出了重要贡献。

《我有所念人，隔在远远乡》收录了翻译界泰斗许渊冲教授英译的浪漫唐诗，再由蒙曼、安宁两位教授，用专业而雅俗共赏的语言进行赏析，他们还进一步地解读了诗文背后的故事和作者的生平介绍。

书中说到，“唐诗，浪漫而多情。诗人，孤傲又清隽。和唐代诗人一起，寄情于山水之间，看远山沧海，吟爱恨情仇。是如星如月的相思，是天涯明月的孤冷。”

诗人们把深情化作相思泪，滴滴散落唐诗间。

纵观历史长河，说起深情，唐明皇和杨贵妃的故事就浮现在世人的眼前。白居易的《长恨歌》记录了他们之间的爱恨情仇。

杨玉环从出现那刻起，便走入了唐玄宗的心，从此“后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身”。美好的爱情本身没有错，只可惜在当时的时代背景下，他们的深情显得不合时宜。

安史之乱打破了所有的美好，马嵬坡下只能魂断红颜。悲痛交加的唐明皇抱有一份“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”的奢望。

美梦终归是奢望，所有的缠绵悱恻就像泡沫，一触就破。“天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期”。从那之后，他相思成疾，夜夜难眠。

除此之外，元稹也给我留下了深刻的印象。他给亡妻韦丛写过无数的悼亡诗，篇篇经典，句句深情。

其实，元稹在历史上并非是专情之人，他在于韦丛结婚之前曾对崔莺莺始乱终弃，在韦丛之后，他又续弦裴淑，还与薛涛有过许多传闻。

虽说不专情，但他深情，尤其对他的结发之妻韦丛。对元稹来说，她是个特殊的存在，是与他贫贱不弃，休戚与共的爱人。

“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，这不是水的问题，也不是云的问题，而是“贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂”的道德准则。韦丛的死，让他这种信念落空，从此成了一种无法释怀的伤痛。

死亡让这段爱情化作了永恒，相思化作了那一声声的“呼喊”。

《我有所念人，隔在远远乡》里记录了太多的相思，每段爱情故事都让人过目难忘，每句诗词都荡气回肠。

“多情却似总无情，唯觉樽前笑不成”，有太多人明明爱得深沉，却不懂表达，像无情无义的人那样冰冷。好在诗人懂得把深情化作相思泪，滴滴散落唐诗间。从此，深情被看见，被理解，被感动，也被流传千古。