“细雨湿衣看不见， 闲花落地听无声”

此典句出自唐代诗人刘长卿的《别严士元》：

春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。

细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。

日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。

东道若逢相识问，青袍今日误儒生。

译文：

在这春风乍起的日子，我们的船停泊在苏州城外，水国的天气带着初春的寒意，忽阴忽晴。蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到，枝上的花朵飘落到地上，听不到一点声响。薄暮时你离开了，夕阳下江上孤帆远去，湖南碧草如茵，绵延万里，充满了我的惜别深情。如果有相识之人问到我的境遇，请你转告他们，我命途多舛，已是被青袍所误的一介书生。

注释：

别严士元： 别：一作送。 严士元：吴（今江苏苏州）人，曾任员外郎之职。

倚棹： 泊舟，停船。

阖闾城： 即今江苏的苏州城，相传春秋时伍子胥为吴王阖闾所筑。

闲花： 指野花。

湖：指太湖。

情：一作“程”。

东道：一作“君去”。

青袍：又称青衿。唐代贞观四年（630）规定，八品九品官员的官服是青色的。

儒生：诗人的自称。

赏析：

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。通过江南春寒、细雨湿衣等细腻景物的描写，在依依惜别中流露出仕途失意的苦闷。诗中“闲花落地"“孤帆远影"等意象，既写眼前离别之景，又暗含对前程的迷茫与忧虑。

“春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴”：首联以水国早春的阴晴不定起笔，既点明送别地点（苏州）和时令（初春），又暗喻人生际遇的变幻莫测。

“倚棹”二字生动勾勒出舟楫待发的场景，而“阴复晴”的天气变化，巧妙烘托出离别时复杂难言的心绪：既有乍逢又别的怅惘，又有对前途未卜的忧虑。

“细雨湿衣看不见，闲花落地听无声”，堪称全诗点睛之笔。诗人捕捉到了江南春雨的细微特征：雨丝细密到视觉难以察觉，却从衣襟渐湿中感知其存在；残花飘落虽能看到，却静寂得无一点声音。这种“以有写无”的手法，既凸显水国春景的独特韵味，更通过视听感官的错位体验，营造出凝神静思的离别氛围：二人默然相对，连衣湿花落都成为心绪的外化，极静中暗藏极深的不舍。

“日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情”：通过落日孤帆的实写与湖南草绿的虚写交织，空间上从眼前延展至万里之外。“孤帆影”的苍茫与“万里情”的绵长相呼应，既预示友人旅途的孤寂，又寄托诗人对友人抵达潇湘后境遇的悬想，更暗含自身羁旅飘零的感慨。

“东道若逢相识问，青袍今已误儒生”，以自嘲作结。“青袍”与“儒生”的强烈反差，道尽寒士沉沦下僚的愤懑。表面是嘱托友人传话，实则借“误”字倾吐半生蹉跎：这既是刘长卿贬谪时期的典型心态，也折射出中唐寒士的普遍困境。