美文网首页我的朋友胡适之
Gay 字曾經是這種意思

Gay 字曾經是這種意思

作者: PsMonkey | 来源:发表于2014-02-15 11:36 被阅读110次

摘錄自逯耀東《胡適與當代史學家》中的〈胡適身在此山中〉,p.26:

胡適自己就說,他雖然可以過很規矩的生活,有時也可以過很 gay 的生活。胡適說這個 gay 字很難譯,略含快樂和放浪之意。胡適說這外面很少知道的。並且說他沒有嗜好則已,若有嗜好必沈溺下去。煙霞洞三月,就是過得很 gay 的生活。

其實以 Yahoo 字典 的解釋來看,也還是有這個意思。我外文書不讀,不確定現在還有沒有人(敢)這樣用。

相當有趣 XD

相关文章

  • Gay 字曾經是這種意思

    摘錄自逯耀東《胡適與當代史學家》中的〈胡適身在此山中〉,p.26: 胡適自己就說,他雖然可以過很規矩的生活,有時也...

  • we loved without regret...

    祝福你, 分手快樂, 曾經的種種,種種,不再,再見~…… T_T……

  • 暗夜絮语

    那些曾經我們以為是獨有的,隱秘的,無法宣之於口的情感和種種情緒,其實總有他人曾經經歷過,不過那時我們都...

  • 真僕的行徑

    教會中有兩等傳道者,一種是以經驗引領會眾,一種是以聖經引領會眾。 這兩種人很容易分辨,查看其私下與會眾...

  • 書評:塵埃落定---書寫過於匆匆,內容無聊,但貴在堅持,不要斷了

    塵埃落定,完全沒有想到讀完後的結果,讓我回想起了自己已經在這人世間經歷過的種種種種。所有的結局都會落定,並且被世界...

  • 霜降|甜美

    霜降,早晚溫差開始變大,果子和蔬菜經過霜打變得更加的甜美。汪曾琪是這樣描述祖母種的烏青菜:“經霜後,葉緣皆作紫紅色...

  • 141天-「爆胎」

    傻狍子-沒想到再次見面是這樣子的方式、這樣的地點,曾經幻想過一百種假設的畫面,完全想不到。但有一點確定了,我的心不...

  • 生命的旅行

    生命的旅行 這些是日本蟾蜍(Bufo japonicus)的蝌蚪,是瀕臨絕種的物種。雖然牠們已經孵化,身體似乎還是...

  • 讓設定輔助你的世界,別讓設定玩殘作品

    2012.10.8 「設定該怎麼寫?」這是個創作者們經常會詢問的問題。但會問這種問題的只有兩種人。一,寫故事前從不...

  • 【南師說瑜伽】什麼是氣, 「氣功」與「身瑜伽術」

    ​「氣」是什麼?這的確是個問題。中國的道家,關於「氣」字,大約有三種寫法,它也代表了三種意義。 (一)「炁」字:這...

网友评论

  • JeanX:我读以前的英文小说倒是经常看到用gay表示开心欢愉的。现在的作品中还是有这样用的,比如可以说一艘船的颜色很gay,就是很颜色很跳跃很欢脱很令人愉悦的意思。不过要说人很gay可能要三思了…
  • 简书:果然很有趣

本文标题:Gay 字曾經是這種意思

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/idjhtttx.html