人们都说广州只有两季，夏天和冬天。春秋有时只是偷偷探出头，我们还没察觉到，它们就已经消失了，很是可惜。
今天读到一首关于春天的诗，觉得很有意思，分享给大家，包括全诗释文。
子夜吴歌·春歌
李白
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
《子夜吴歌》最早叫《子夜歌》，相传是晋朝一位名叫子夜的女郎所创之调，比较哀怨，后来发展成五言四句的小诗，被收进六朝乐府之中，因属吴音，故称《子夜吴歌》。这些歌谣出自民间，带着江南水乡特有的灵秀之气，写得既质朴，又动人。唐朝诗人李白这组《子夜吴歌》，正是对这类民歌的借鉴与创新。
写什么，最能够体现春天呢？
李白选取汉乐府《陌上桑》中采桑女秦罗敷的故事起兴：“秦地罗敷女，采桑绿水边。”采桑本就是经典的女红，又是最富有春天气息的工作，再没有什么比这更适合春天的了。此处“采桑绿水边”比《陌上桑》原文“采桑城南隅”更好，因为绿色，诗歌所描绘的不再仅仅是一个方位，更有了春天的气息。
接下来就更妙了，《陌上桑》原文花了大量篇幅刻画秦罗敷之美，到了李白这里，被简化成“素手青条上，红妆白日鲜”这十个字，聚焦于美人手部动作，尽显颜色之美：素手是白的，青条是青的，红妆是红的，白日呢，仿佛打了高光一样，所有的颜色都鲜明起来了，所有的动作也都活泼起来了。不再依赖于华贵的首饰装扮，罗敷姑娘的青春明艳已跃然纸上。
接下来，按照《陌上桑》的剧情发展，太守路过时见到罗敷姑娘，被她的美貌深深地吸引了，歹意顿生，想要把她带回家里，金屋藏娇。罗敷姑娘是怎么回应的呢？在《陌上桑》原来的故事中，罗敷姑娘怼了一大段话，用现在的话说就是：你以为你厉害，我丈夫比你还厉害，我怎么会看上你呢！痛快是痛快，也不禁让人担忧，如果罗敷姑娘只是普通的采桑女，难道就要被欺负了吗？
但是，李白改写了这一段，只用两句，便将原文的精神升华了：“蚕饥妾欲去，五马莫留连。”罗敷姑娘说：“我的蚕宝宝饿了，我要回家了，你这五马驾车的太守，休要再跟我纠缠了！”这是罗敷对使君最大程度的轻蔑，你在我心目中的分量，还不如我的蚕宝宝！如此一来，人物形象立刻饱满了，罗敷没有借助任何外在的力量，而是仅凭自己的内心就发出了这样的声音。这是采桑女的锋芒，也是青春的锋芒。
网友评论