美文网首页浦西黄氏
浦西城堡——西堡记(浦西城内囲城)译白话文

浦西城堡——西堡记(浦西城内囲城)译白话文

作者: 闽颂私记 | 来源:发表于2017-10-13 12:10 被阅读0次

译者:黄龙顺

浦西城堡东门

        浦西城堡原为田园肥沃之地,浦西黄氏十一世祖深巍公携眷始居于此;明正德十一年(1516),十二世祖伯仲新又迁居与此。在当时,已拥有五、七十户,几百号人口的族民居住于此地,并在这块肥沃土地上过着农耕的生活。

浦西城堡内景

        明嘉靖四十年(1561),天公不作美,大闹旱灾、蝗灾,当时未建浦西城堡。八、九都痞徒联结四、五痞徒,聚众数万,杀劫屠俘乡里,民众自顾不暇,相继逃命,本已天降旱、蝗灾害,又加痞徒杀劫,真是雪上加霜。

        为保境安民,当政者允许民间筑堡自卫。于是,黄氏本族宗子昊、尚宝公,君选公、汝德公汝艾公皆属族内老辈,为保族民平安生活,认真磋商筑城事宜,便选地让族民验证,说明城堡之东门临海,面向太武,南卫门临海,西门前清澈溪水环绕,背靠狮山,易守难攻,族民可保平安,是一块难得的地理。于是,族民一致赞同遂集资筹建,于是年二月,选地(23.2)亩进行筑堡,并交纳此地税给地方政府。

浦西城堡西门

        正当垛口矮墙尚未砌垒完成,于(1561)七月二十五日夜,贼众数万,锣鼓喧天,摇旗呐喊,列成阵势,安然进击。

        而石鼓都民(店地村尖山社后东边之山称石鼓岭)望此贼众嚣张气焰,丧胆落魄,有撤堡而逃,有随被攻陷落入敌众之手,因而未能完成筑好城堡。

        当时,又正当陈雨连绵,道路泥泞,本族城堡东西面崩塌四丈,是夜族民及时钉插木栅作为护堡为障。贼众至木栅下,索要金银、布匹等物资,被我族民奋起抗拒击退。

        翌日,贼众再集于江墘(今城外村江墘社)准备反攻我族民奋起再次出击,战于溪北,并斩其前锋四贼,使贼溃退。

        八月,贼又组织数万反攻,我族民义愤填膺,同仇敌忾,选精锐数人,从西门直冲其阵,贼众见我族精锐来势汹汹,势不可挡,便偃旗息鼓,败仗而走。我精锐又追至白沙(今格林村上白沙社)营下,斩贼首余级而回,我族士气正盛,贼众恼羞成怒,遂集二十四部巢穴并岛尾二十余万贼兵,自晨至申时,分三队如蚁众轮流攻城,发誓破我族城堡,我族居高临下,依城而战,击伤贼众甚多,贼无奈之下,于城堡东北面,驱使善凿者载木反凿城,使城北陷五丈余,幸好木材、柴草俱在,急令族内男女搬运以塞城北作为护城障碍。

        其时正刮东北风,贼乘此纵火,火势猛烈,我族民以为是天之所为要亡我,此时,宗长仲孚(甫)(十二世生1512年)等携领族内长辈仰天祈祝,片刻间,风反方向而火灭,贼众无奈而退。自此,再也不敢犯我族城堡,我族百余人守城堡,克强寇二十万,四战不折一人,是修何善事而得此庇护。


        我族之能以弱克强,皆我族人文忠公(浦西黄氏二世祖)忠贞、行善积德,深孚众望,族人团结一致,伦理厚道而得此善报。

        昔王荆公作桂州城记,所谓君臣父子夫妇兄弟朋友之论,失城廊卒衰败陷灭而不救,岂能无所谓与!后之子孙登上这个堡也,当思尔祖弘济之艰难,是我宗族备御之策略,而燕诒于尔也。当守祖若宗明伦和德之家法,处家者明其伦以齐家,为家之卫者。立国者明乎论以治国,为国之捍卫,则是堡也。固培植千万年忠孝之祖其有休光哉,厥祖其有休光哉!

(黄秀聪配图)

相关文章

  • 浦西城堡——西堡记(浦西城内囲城)译白话文

    译者:黄龙顺 浦西城堡原为田园肥沃之地,浦西黄氏十一世祖深巍公携眷始居于此;明正德十一年(1516),十二...

  • 话说浦西城堡

    陈 馨/文,选自《炎黄纵横》2016年12月刊,黄秀聪/图 龙海市港尾镇城外村城内社,入选福建省级新一批历史文化名...

  • 浦西城堡简介

    龙海市博物馆/文 黄秀聪/部分照片 【提要】浦西城堡是明嘉靖(1561年)浦西黄氏开基祖黄天从第十一代孙黄深魏作...

  • 神秘的浦西城堡

    陈馨 文/图 最近,福建省级新一批历史文化名镇名村候选名单出炉,龙海市港尾镇城外村城内社入选。其实,城内社在当地都...

  • 浦西黄氏与赵家堡

    赵家堡,在福建省漳州市漳浦县畲乡湖西硕高山下,今聚居着南宋闽冲郡王赵若和的后裔。 1990年1月4日《中国文物报》...

  • 浦西黄氏各派字辈录

    浦西黄氏字辈究竟以哪个为准? 在龙海港尾镇城外村的浦西黄氏新大宗祠,悬挂着新制作的40字字辈诗,如下图。但考浦西黄...

  • 浦西黄氏认亲记

  • 晨间日记

    11.4 1. 轮渡 从浦西,到浦东。 乘上轮渡,再从浦东回到浦西。 深秋的上海,就这样在忙忙碌碌的奔波...

  • 浦东和浦西

    现在走在上海的浦西和浦东街面上完全是两种不同的感觉,浦东现在外来人口占绝大多数,甚至操着浦东本地口音的人已经不多,...

  • 开车去浦西

    去陌生的地方,我都是选择绿色出行,今天破了例。 好歹有了块史上最贵的铁皮,小狮子换成了小威威,L先生说总不能让它老...

网友评论

    本文标题:浦西城堡——西堡记(浦西城内囲城)译白话文

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ihlzyxtx.html