美文网首页
痛的翻译员

痛的翻译员

作者: Sayakoecho | 来源:发表于2025-08-30 09:21 被阅读0次

母亲说,你就是躺久了才浑身不舒服。但我分明听见了那句话底下没有说出来的两个字:真懒。

疼痛在我身体里租了房间,且擅自打通了承重墙。背痛是二十四小时不间断的背景噪音,头痛是钉进太阳穴的冰锥,肠胃是一团被胡乱揉皱的湿报纸。我向他们描述这些地貌,他们却只拿出一张叫“懒”的标签,啪一声,贴在我沉默的额头上。

他们用“动弹一下就好”的鼓励,为我疼痛的马拉松颁奖。用“你就是想太多”的万能抹布,擦拭我所有裂开的缝隙。

父亲在饭桌上说,我年轻时也累,扛一袋米上五楼不喘气。你这就是缺乏锻炼。他的话像一把尺子,能量出米袋的重量,却量不出我体内那团无形物的质量。那东西没有体积,却沉得能压断脊梁;没有颜色,却能染黑所有光。他年轻时扛起的米袋是真实的,有重量,有价格,可以换来掌声。而我体内的这袋痛楚,无名无目,无法兑换任何人的理解,甚至兑换不来一张有效的诊断证明。它于是变得可疑,像一种精心策划的欺骗,连我自己都快要相信——我是不是只是……懒?

最暴烈的时刻总是最安静的。餐桌上,我握着筷子,胃里那团熟悉的绞痛又开始旋转,颠簸。我放下碗,说吃不下。他们交换一个眼神。那眼神说,又来了。那眼神说,真难伺候。那眼神说,懒。我于是学会把痛楚抿紧在嘴唇后面,我开始练习表演。表演“好多了”,表演“有点力气了”,表演一口汤喝下去后的“确实舒服点”。我在他们的满意里屠宰真实的自己,这表演比疼痛本身更耗竭我。他们终于满意了,说:看吧,你就是需要动起来。那笑容如此真实而宽慰,让我觉得,或许我的表演,才是最终极的治疗——不是对我,而是对他们。

医生开的药,我乖乖地吃。白色的,小小的,像一粒粒沉默的道歉。为我无法符合的期待道歉,为我无法证明的痛楚道歉,为我占据了这张床、这个房间、这份忧虑而道歉。药片滑过喉咙,是一种小而确定的凉,一种被承认的坠落。药片和他们的爱,一样苦,一样治标不治本。但药片至少诚实地承认:是的,你病了。而爱,为何总要装扮成审判?他们的关心是一张砂纸,每日打磨我的知觉,直到我自己都怀疑那些棱角分明的痛楚,是否只是我虚构出来的浮雕。

我最终学会了不再拿出我的疼痛去求他们认证。我把那些背痛、头痛、眩晕,收拾起来,像收拾一地不被承认的碎玻璃。它们依然每日每夜地扎着我,但至少,我不再期待有人会对着我的伤口说:看,这里真的在流血。

我缩回被子,这柔软的茧。他们说我懒,我便在这懒惰里,守护我那不被任何人包括我自己所相信的、千真万确的痛苦。

相关文章

  • 翻译员的职业形象

    做为一名普通的英语口笔译译员,一路走来,我很幸庆自己当初的选择,更幸庆自己一路的坚持。它让我在英语水平不断提高的同...

  • 21/2019 翻译员

    A Translator。 切尔诺贝利泄露后,一批孩子被送到了古巴治疗。其中的一个俄语老师被迫去当翻译。

  • webpack基本配置

    一、入门loader可以看作是翻译员,配置module.rules数组里的规则,告诉webpack遇到哪些文件使用...

  • Interpreter Database 长期招聘兼职翻译

    Interpreter Database 是一个面向于国际客户的翻译员平台. 欢迎全国各地译员加入我们. 直接到官...

  • 翻译公司挑选陪同翻译员的标准

    陪同翻译主要适用在商务会谈或旅游时提供随时翻译工作,但是这种场合就需要陪同翻译员发音纯正,拥有较强的口语表达...

  • Webpack原理—编写Loader和Plugin

    编写 Loader Loader就像是一个翻译员,能把源文件经过转化后输出新的结果,并且一个文件还可以链式的经过多...

  • 如何选择北京展会翻译公司

    展会翻译指翻译员在展会现场为语言需求双方提供即时口译的一种翻译形式,这种口译翻译方式对译员的要求相对较高,这种情况...

  • 英雄联盟:MAD Shadow到达上海还兼职全队翻译

    早前欧洲LEC四号种子MAD的打野选手Shadow在微博上用中文发布了一条微博吐槽说自己当了全队的免费翻译员。 这...

  • D119:台上一分钟,台下十年功

    最近看新闻,都是在说中美对话时中国翻译员张京以沉稳、大气的风格完整翻译中方代表16分钟的内容,为国争光,完美展现大...

  • 读书篇|中日LT贸易签订

    最近在读《我为领袖当翻译》这本书,该书作者刘德有先生,从1954年春开始,就作为日语翻译员,亲身经历了中日高层间的...

网友评论

      本文标题:痛的翻译员

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ijpyajtx.html