瑞士的有趣的中国人们-67

《中华儿女访中华》每日摘译

站在光秃秃的木地板上，除了一张床，床头柜，放着鱼缸和收音机的抽屉柜子，橱柜和几把椅子放在大方形餐桌边上上。我的嫂子一遍又一遍地擦着这张桌子的桌面， 它看起来很漂亮。

我三哥的第一个女儿遇见了她的丈夫， 我离开芜湖时，她才五个月大，现在她已经有一个八个月大的女儿，睡在这屋子里的摇篮里。

父母双方都在办公室工作，早晨七点半他们把孩子带到我嫂子这里，对他的祖母也是这样，晚上晚饭后他们把她带回家。 当她出生时，她有着可爱的生肖，所以给她起了一个充满希望的名字，叫她瑞元。

瑞与瑞士的中文名字相似，而元意思是“完整的”。  “所以你实际上来自瑞士，回到了故乡，我们的家庭又完整了！” 我的三哥开玩笑地解释说。

我们坐到桌子旁。 按照中国古老的习俗，他们请高贵的客人——在这种情况下是我妈妈和我——坐在桌前的上座，从前是背对着佛坛，今天则是对着门。 我的三哥坐在我旁边左边，还有五个空格。按照传统，我的侄子和侄女没有他们的座位，虽然他们中的一些人已经长大了有孩子。

当我问孩子们坐在哪里时，我的兄弟： “他们应该安静地等待，我们先吃饭。” 我要求他不要管这些旧规矩，让他的孩子们和我们一起吃饭。经过漫长的来回，抗拒和踌躇不定，他们终于和我们坐在一起，但一开始还在那里非常害羞和抑制。

在中国，这顿饭从米酒开始，根据欧洲人的说法，米酒在技术层面上，它可能会更好地称为大米杜松子酒或水酒。 我认为机会很好，我去行李中拿了瑞士的樱桃酒请大家品尝。 它引起了共鸣，但它的酒精含量百分比是40，而不是通常的 50 到 60，因此，喝起来感觉有点虚弱。

我现在开始向家人详细介绍西欧饮酒文化，我的母亲，她安静和不情愿地听了，说道：“你，现在别喝很多。” 我向她保证，然后转向我的嫂子： “他们在欧洲确实有很多好酒，但他们没有很高的度数。”