1 久别情疏。
Far from the eyes,far from the heart.
2 今朝有酒今朝醉。
Fasting comes after feasting.
3 三十六行，行行出状元。
Every trade has its master.
4 事出有因。
Every why has a wherefore.
5 落井下石。
Everybody hits a man who is down.
6 三个和尚没有水喝。
Everybody's business is nobody's business.
7 滥交者无友。
Everybody's companion is nobody's friend.
8 好花不常开，好景不常在。
Everyday cannot be a feast of lanterns.
9 肥鸡不下蛋。
Fat hens lay few eggs.
10 上天眷顾勇者。
Fate assists the courageous.
11 一朝情义淡，样样不顺眼。
Faults are thick while love is thin.
12 恐惧来源于无知。
Fear always springs from ignorance.
13 杞人忧天。
Fear is often greater than the danger.
14 把马借给他人用作长途旅行，她可能还给你一张马皮。
Lend your horse for a long journey and you may have him return with its skin.
15 万物逢时皆美好。
Everything is good in its season.
16 寸金难买寸光阴。
Everything may be bought except day and night.
17 万事开头难。
Everything is hard in the beginning.
18 病来如山倒，病去如抽丝。
Evil comes to us by ells and goes away bu inches.
19 近朱者赤近墨者黑。
Evil communicaaaations corrupt good manners.
20 恶有恶报。
Evil will be rewarded with evil.
21 言教不如身教。
Example is better than precept.
22 过犹不及。
Excess is just as bad as deficiency.
23 前事不忘后事之师。
Experience is the best interpreter of things.
24 一朝被蛇咬 十年怕井绳。
Experience must be bought.
25 乐极生悲。
Extreme joy begets sorrow.
26 酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
For a congenial friend, a thousand toasts are too few; in a discongenial, half a sentence is too much.
27 纵欲伤身。
For a good morsel, a good groan.
28 饥不择食。
For a hungry person there is no coarse food.
29 凡事预则立。
Forewarned is forearmed.
30 宽以待人，严于律己。
Forgive others, but not yourself.
31 捐弃前嫌。
Forgive and forget old grudges.
32 祸兮福所倚，福兮祸所伏。
Fortune and misfortune are the twisted strands of a rope.
33 勇者天助。
Fortune favors the brave.
34 天有不测风云，人有旦夕祸福。
Fortune is fickle.
35 三个臭皮匠抵过一个诸葛亮。
Four eyes see better than two.
36 朋友是老的好，酒是陈的香。
Friends and wine ,the older the better.
37 君子之交淡如水。
Friendship between gentlemen is as pure ad crystal.
38 大智若愚。
Full vessels sounds least.
39 童言无忌。
From the mouths of children comes the truth.
40 触类旁通。
From the foot we may judge of Hercules.
网友评论