甄妮，原名甄淑诗，又名甄苡婷。嗓音出众，屡获“金嗓”美誉。又由于音域广阔，气量雄厚，获香港词人黄霑冠以“乐坛巨肺”之名。甄氏以明亮高亢的歌路，美声唱腔及现场演唱功力驰名，获誉为华语乐坛一代实力唱将兼殿堂歌后。《迷人的五月》为甄妮1984年加盟CBS/Sony推出全新个人专辑。该专辑与谭咏麟当年的《雾之恋》及《爱的根源》大碟入围全年最高销量三甲。专辑收录11首歌曲，甄妮自己作曲1首，其中改编日本歌曲达7首之多。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
01.迷人的五月
作曲：顾嘉辉
作词：郑国江
编曲：顾嘉辉
顾嘉辉（Joseph Koo），1933年1月1日出生于广州，原籍江苏吴县，著名作曲家及编曲家。1961年，以歌曲《梦》参加邵氏电影《不了情》的作曲比赛并入选。1967年，进入无线电视台任音乐总监。1973年，为无线电视剧《烟雨濛濛》谱写的同名主题曲成为无线电视首支配上粤语歌词的电视剧主题曲。1981年，顾嘉辉获香港电台十大中文金曲最高荣誉奖。1982年，获英联邦政府颁发MBE勋衔。1998年，获香港特区政府颁铜紫荆星章。2005年，获得百事音乐风云榜“终身成就奖”。2011年4月，在香港艺术发展奖颁奖礼获“终身成就奖”。2014年，获颁香港中文大学荣誉社会科学博士学位。
星光透过绿叶，点点地上遍洒，仿佛满地眼睛瞧着没间歇，此刻的心绪乱似麻。
清风吻遍绿叶，吹开地上野花，吹醒那份记忆，迷乱像野马，清风腮边过，让笑容嘴边挂。
迷人是五月，未至太闷热，轻轻的暖意仍未太烈，蔷薇在浅笑，似在说不要负美丽时节。
清风吻遍绿叶，吹开地上野花，吹醒那份记忆迷乱像野马，清风腮边过，让笑容嘴边挂。
迷人是五月，未至大闷热，轻轻的暖意仍未太烈，蔷薇在浅笑，似在说不要负美丽时节。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
02.知更鸟
原曲：(1980.07)村下孝蔵 - 月あかり
作曲：村下孝藏
作词：向雪怀
编曲：鲍比达
村下孝藏是日本80年代的著名歌手。有“恋歌の达人”之称，《初恋》是他最著名的代表作品。因为家里是经营电影院的关系，受电影的影响而爱上吉他。离开九州後在广岛做钢琴调音师，同时自己录制专辑唱片。1979年 CBS SONY audition 的最优秀艺人奖出选。1980年5月21日以「月あかり」出道。
天色清清轻轻拍翼试飞知更鸟，山中穿梭栖身于灌木山腰，呖呖歌声只想我是细小知更鸟，娴静，淡薄名利，亦未想向人自我介绍。婉转的歌声要划破谷里恬静，铿锵音色震荡似一个个浪，歌唱盘旋世上，心中理想。
试试留心找那歌中欢笑，试试留心热情和声飘呀飘心中，奔波灰暗令你极困倦，是时候，就让歌声在心中报晓。
天色清清轻轻拍翼试飞知更鸟，山中穿梭栖身于灌木山腰，呖呖歌声只想我是细小知更鸟，闲静，淡薄名利，亦未想向人自我介绍。婉转的歌声要划破谷里恬静，铿锵音色震荡似一个个浪，歌唱盘旋世上，心中理想。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
03.最后一舞
作曲：鲍比达
作词：林振强
编曲：鲍比达
鲍比达生于音乐世家，爸爸曾于上海当过很多年的乐手，后来移居香港，鲍比达就是在香港出生。五岁的时候，母亲意外地发现鲍比达拿著毛线针当指挥棒，站在椅子上比手画脚陶醉的样子，心想这孩子或许有音乐天份，于是就送鲍比达去学钢琴。从此，鲍比达跟钢琴就没办法分开。为了维持家里生计，鲍比达七岁便开始从事音乐工作—在夜总会表演萨克斯风、吉他、贝斯及打击乐器。鲍比达十多岁便成为专业乐手，后来更成为亚洲多家著名饭店及夜总会最年轻的音乐领班。
啊……不必解释不必多说话，深心早知你明晨便不再逗留，今宵一起相依起舞吧，横竖愈叹息愈是难受。深深的，深深的亲我吧，可否假装你仍然愿继续逗留，今宵一起紧紧拥抱吧，明晨定放手，默默还你自由。哭，但愿随歌起舞，跳出茫茫然的舞步，我要趁尚未是明晨，再与你痴痴痴痴靠紧，短暂也好。来吧，共我尽情狂欢起舞，永不提谁人将上路，抱抱我就像是从前，吻吻我共度最后长夜才上路途。啦……深深的，深深的亲我吧，可否假装你仍然愿继续逗留，今宵一起紧紧拥抱吧，明晨定放手，默默还你自由。哭，但愿随歌起舞，跳出茫茫然的舞步，我要趁尚未是明晨，再与你痴痴痴痴靠紧，短暂也好。来吧，共我尽情狂欢起舞，永不提谁人将上路，抱抱我就像是从前，吻吻我共度最后长夜才上路途。含泪是我，但愿随歌起舞，跳出茫茫然的舞步，我要趁尚未是明晨，再与你痴痴痴痴靠紧，短暂也好。来吧，共我尽情狂欢起舞，永不提谁人将上路，抱抱我就像是从前，吻吻我共度最后长夜才上路途。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
04.你的迟来
原曲：原田知世/松任谷由实 - ダンデライオン～遅咲きのたんぽぽ
作曲：松任谷由实
作词：向雪怀
编曲：奥金宝
松任谷由实（松任谷由実，平假名：まつとうやゆみ，罗马音：Matsutoya Yumi，本名同艺名），旧名荒井由实 ，1954年1月19日生于日本东京都八王子市 ，多摩美术大学毕业。日本女性创作歌手、作词家、作曲家、音乐创作人，广播主持人，云母公司董事。昵称Yuming（ユーミン）。为他人提供歌曲时，除了本名以外，也使用笔名“吴田轻穗”。
1972年以荒井由实名义正式出道，1973年发行首张专辑《飞机云》，1976年与音乐制作人松任谷正隆结婚，并且更名为松任谷由实。1983年发行个人首部自传《ルージュの伝言》，1989年专辑《Delight Slight Light KISS》成为日本年度专辑销量总冠军，且连续三年（1989年，1990年，1991年）成为日本公信榜年度专辑销量冠军 。1991年荣获日本金唱片大赏年度最佳艺人赏。
带了玫瑰，人凭著栏杆，焦急不已，你在两头望，默默看路人来往，心里面一丝沮丧。过了时间，人坐立难安，街中的你看落似游荡，问问为何迟到，双眼亦带着迷惘。
仍旧东张西望，羡慕你真的有耐心，伫候她的出现。玫瑰不肯多忍耐，手中的鲜花已盛开，凋谢了令你哀，零落了的花怎可送上。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
05.雨中交响曲
原曲：杉真理- バカンスけぃつさ雨
作曲：杉真理
作词：林振强
编曲：鲍比达
街中小子开心披雨走，两脚在马路雨中湿透湿透，轻轻踢着街边空罐头，笑对着雨点吹吹口，乱跳着，乱唱着自编的歌数首，的嗒雨声兴奋伴奏。
忽很想跟小子披雨走，却畏惧马路雨点把我湿透，小子却大胆拉我手，教我没法不跟他走，共跳着，共唱着，共敲敲空罐头，此刻我心仿似大不透。
平日置身花花世界，其实我心不怎畅快，现我赤着脚踏雨行，人却快活，笑亦真，Wo Wo Wo Yeah!
平日置身花花世界，其实我心不怎畅快，现我赤着脚踏雨行，人却快活，笑亦真，Wo Wo Wo!
开心的跟小子披雨走，我再没理会遍身湿透湿透，飘飘雨像一粒粒跳豆，跌进世间打筋斗，乱跳着，乱跳着，并敲敲空罐头，叮当引得心也乐透，我的心快乐透。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
06.尘
作曲：桑原研郎
作词：卢国沾
编曲：鲍比达
风为何劲吹满地泥尘，难道这是冷风泄着恨，天地泥尘常常在风里扑，这边，那边，几阵。
谁发觉，谁看见，尘是满凡尘，曾几天，有几天，或有天不接近，还见到，还见到，尘面洗不清，正为着是凡尘，在凡尘。
尘世里，尘世里，人为风软禁，逃不得，怨个得，愿你心不要恨。烦过你，烦过我，烦尽世间苍生，我幸运早看见，睇得真。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
07.再度孤独
原曲：(1979.07)欧阳菲菲 - ラヴイズオーヴァー
国语：(1980.09)欧阳菲菲 - 逝去的爱
粤语：(1984.01)叶丽仪 - 情尽于此
粤语：(1984.12)梅艳芳 - 逝去的爱
国语：(2006.01)李翊君 - 逝去的爱
作曲：伊滕薰
作词：林振强
编曲：鲍比达
欧阳菲菲，1948年9月15日出生于台湾省台北市，中国台湾女歌手。
1970年，为日本东芝唱片公司赏识赴日加盟发展，1971年9月，以单曲《雨中徘徊》于日本歌坛正式出道，随即创下连续八周冠军且销量突破百万的纪录，获得日本唱片大赏最佳新人奖。1972年，参加 NHK红白歌星大对抗，为第一个外国歌星参赛者。1982年，以日本歌曲《逝去的爱》获得全日本“唱片大赏最长畅销奖”与“有线组送大赏特别奖”。80年代末期欧阳菲菲淡出歌坛。
日文原曲这首歌最早是以单曲的形式发行于1979年7月，《うわさのディスコ·クィーン（传言中的迪斯科皇后）》EP的B面曲，没火，于是1980年7月《LOVER IS OVER（逝去的爱）》又被放在了专辑A面做主打曲，还是没太大动静，直到1982年9月，这首歌第三次发行，终于扬眉吐气。在日本拿遍了冠军，《Love is over（逝去的爱）》专辑及单曲获得日本销售冠军及“最佳治疗失恋歌曲大赏”。
Love Is Over,现我再度孤独，不知怎过每一天，没有你在我身边。Love Is Over, 现你笑面不再现，只好飘进记忆中，共你再度两相牵。
Love Is Over,夜已渗在空间里面，空虚的我更空虚，没有你在我身边。Love Is Over, 现我跌坐空屋里面，漆黑里我低泣，但你已是听不见。
不想想起偏想起，当天只属我的你，今天只可轻倚窗扉，假装倚着你手臂，此刻找不到生的意义，人活但如死。
Love Is Over,现我跌坐空屋里面，仿佛听见你声音，就似在我身边，Love Is Over, 现我跌坐空屋里面，轻轻呼你数千声，但你已是听不见。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
08.“梦想号”黄包车
作曲：顾嘉辉
作词：卢国沾
编曲：顾嘉辉
逢人问我怎可带他远去，自己增加了负累，问怎会忍受那些嘴脸，要他喝令前驱。
沿途没有哼出怨声半句，自己不感到受罪，让他坐车上，我拉他去，要他策励扬鞭，我甘心做先驱。
先驱绝不理过去，从没有丝毫怯惧，天天都争取，目标虽远，但他每日都赞许。
逢人问我他坐于哪里，座位空空也无器具，但他正端坐黄包车里，这车叫梦想，是我的生趣。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
09.我在微笑
作曲：甄妮
作词：向雪怀
编曲：鲍比达
甄妮，原名甄淑诗，又名甄苡婷，1953年2月20日生于澳门，祖籍广东江门，华语流行乐女歌手、演员、节目主持人。1971年，在台湾凭借第一张个人专辑《心湖》正式出道，开始其演唱生涯。1977至1982年度，当选十大远东明星奖。1978年，在香港推出个人首张粤语专辑《奋斗》，打开香港唱片市场。1978至1986年间，先后以《明日话今天》、《春雨弯刀》、《东方之珠》、《世间始终你好》、《再度孤独》、《海上花》等作品6次获得香港十大中文金曲奖。1981年，在香港创立了金音符唱片；同年，成为继邓丽君之后第二位获得台湾电视金钟奖最佳女歌星的女歌手。1983年，与罗文共同推出《射雕英雄传》电视原声带。1984年，在十大劲歌金曲颁奖典礼上夺得最受欢迎女歌星奖，成为香港首位夺得这项大奖的女歌手。1991年，参加央视春晚演唱《鲁冰花》。
常挂在你脸上微笑，见着你倦容全消，何以是你每事出意表，轻松语调说得妙。长驻你脸上甜笑，要用笑为人分忧，更令到闷愁渐少，开解说话幽默又美妙。
当失意有你对我一笑，就像艳阳在照耀，以往嘅心伤经已被笑抵消。只愿笑你我永远都笑，没恨没愁在意料，看看我今天经已做到，觉得是无限美妙。
如见着我满面微笑，盼令你闷愁全消。
长驻你脸上甜笑，要用笑为人分忧，更令到闷愁渐少，开解说话幽默又美妙。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
10.悠悠银光中
作曲：版权保护
作词：郑国江
编曲：鲍比达
从茫茫人海中，找遍尘寰没法遇，只得怨天公作弄，从漫长人生中，一切像谜又似梦，手中抱紧也失踪。放开心胸不再忧心忡忡，对镜自说声珍重，愿有春风解去心中冰封，往日愁怨全扫空。从悠悠银光中，不见旧人入我梦，孤灯只影相与共，如悠悠微波涌，心里柔情在震动，隐隐透一线春风。放开心胸，不再忧心忡忡，对镜自说声珍重，愿有春风解去心中冰封，往日愁怨全扫空。从悠悠银光中，不见旧人入我梦，孤灯只影相与共，如悠悠微波涌，心里柔情在震动，隐隐透一线春风。放开心胸，不再忧心忡忡，对镜自说声珍重，愿有春风解去心中冰封，往日愁怨全扫空。放开心胸，不再忧心忡忡，对镜自说声珍重，愿有春风解去心中冰封，往日愁怨全扫空。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
11.无论你喜欢与否
作曲：松山千春
作词：郑国江
编曲：奥金宝
共你吻别，再牵你手，看春天都似深秋，弯弯爱路走到尽头，与你再见是时候。
不必担心我喜我忧，纵担心都要分手，一声再会，不要回头，怕你见我泪已盈眸。
当天的风光不再，独剩有百般难受，活下去，总要走，无论你喜欢与否。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
12.陪我去逛街
原曲：(1983.03)中岛美雪-この世に二人だけ
国语：(1992.01)甄妮 - 陪我喝杯咖啡
国语：(1985.04)凤飞飞 - 潇洒的走
国语：(1987.01)高胜美 - 逝去的爱
国语：(2002.10)动力火车 - 逝去的爱
作曲：中岛美雪
作词：卡龙
编曲：中岛美雪
中岛美雪（Nakajima Miyuki），1952年2月23日出生于日本北海道札幌市，日本女歌手、词曲作者、音乐创作人，广播主持人、作家、演员。1975年，中岛美雪正式出道，1977年9月发行首张冠军单曲《わかれうた》（离别之歌）。1981年发行第二张冠军单曲《悪女》（《恶女》）。1989年开始定期举办自编自导自演舞台剧《夜会》。1995年4月，在香港文化中心举办唯一一次海外演唱会。2002年末，参加NHK岁末节目——第53届NHK红白歌会，成为当晚收视最高（52.8%）的歌手。2009年，被日本政府授予紫绶褒章奖。2012年10月为日剧《东京全力少女》献上第43张单曲《恩知らず》（《忘恩负义》）。2014年受邀为秋季NHK晨间剧《阿政》演唱主题曲。同年12月31日第二次出席第65届NHK红白歌会，演唱《麦之歌》。2017年5月，日本音乐著作协会JASRAC在24日的东京举办2017年JASRAC颁奖典礼。中岛美雪经典歌曲《糸》（《线》）获年度版权费金奖。
陪我到海边去一起散步，陪我喝一杯咖啡去解闷，我心中有千疮百孔骚扰困惑似发梦，我一心想向着你倾诉。陪我到海边去一起散步，陪我喝一杯咖啡去解闷，到山顶看碧海远山风景美丽，那会令我心中的怨闷会清扫。
望向海中心里渐觉轻轻松，明媚风光使我步履都放松，舒畅在心中，呼吸甜蜜愉快的海风就像首歌，欢笑满路播送。
陪我到那街里一起散步，陪我看一出戏给我解闷，我心中有千个未解的结困着似发梦，我不知怎向着你倾吐。陪我到那街里一起散步，陪我看一出戏给我解闷，看一出奥斯卡揭晓得奖趣剧，那会令我心中抑郁尽也清扫。
步向街中心里渐觉轻轻松，人步履轻松使我步履都放松，舒畅在心中，不再受困竞争的抱拥就像首歌，于心坎内播送。
网友评论