carpet大家都认识么？
地毯的意思
call someone on the carpet / be called on the carpet
字面意思，某人被叫到地毯上去了
实际是：被问责，被训的意思
why?
这个地道表达来自军队
在军营里
只有高级将官的办公室里才有地毯
被叫到地毯上去
意味着一个士兵（下等军官）被叫到将官那里被训话问话
后来就引申为被训话的意思了
例句：
1. The student tried to make the teacher think that his
report was original, but the teacher knew it wasn’t,
and called him on the carpet.
那学生想法让老师相信他的报告是原创的，但老师知道它不是
所以就叫他去问话了
2. I got called on the carpet for being late again.
我因为迟到，又被训了
carpet大家都认识么？ 地毯的意思 call someone on the carpet / be calle...
tie sb down 限制，束缚（某人） He'stied downby having to work ever...
2018.6.4 英语地道表达: 1. eyesore是“难看的东西；碍眼的事物”的意思，尤指建筑物。在实际应用中...
认错 eat crow 袖手旁观 sit back 顺其自然 let it be 公用/私用卫生间 shared/...
西方历史上 曾经有段时光，男人流行带帽子 那时候，出门要是没顶帽子 简直没脸见人！那可是男人出门在外的标配！ 这帽...
地道英语表达｜newbie To kick off today’s episode, I’d like to as...
现代人生活繁忙，每天仿佛身体被掏空。那么，在英语中，“累了”除了用“tired"，还有哪些地道的表达呢？一起来学学...
画过画的都知道画板吧 画板的英文名字叫drawing board 说到drawing 多说两句 draw是画画的意...
玩过扑克poker的人都知道 玩扑克有时候你就是得诈 明明一手烂牌 也要虚张声势表现出自己的牌超好的样子 虚张声势...
“我想静静”用英语到底怎么说？可不是I want to be quite哦，那到底怎样表达更地道呢！ 我想静...
本文标题：被训被问话，英语怎样地道表达？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/invhqctx.html
网友评论