文 杨诗云
《圣诞颂歌》是1843年查尔斯·狄更斯创作的小说，该小说是查尔斯·狄更斯三部圣诞小说之一。主要讲的是一个商人私刻鲁挤的故事。私刻鲁挤这个名字是英文Scrooge的音译，意思是“吝啬鬼” 。我觉得作者的翻译体现了狄更斯对Scrooge这个名字赋予的意义----自私、刻薄、粗鲁、爱挤兑别人。
私刻鲁挤是自私的，书中这样描写私刻鲁挤：外界的热和冷丝毫影响不了私刻鲁挤。没有暖和的天气能够使他温暖起来，也没有寒冷的天气能够使他觉得寒冷。没有哪一阵风刮得像他那样冰凉刺骨。他和合伙人马莱赚了很多钱，马莱去世以后他接管了他们的全部财产，然而他却不舍得为职员的炉火加一块儿煤，寒冷的圣诞节前夕，写字员只能借助烛光来取暖。
私刻鲁挤是刻薄的。他的侄子好意的邀请他参加圣诞夜的晚会，他却认为侄子是为了占他的便宜而推辞，还说：“我生活在这样一个充满着像这样的呆子的世界上！什么圣诞节快乐！滚它的圣诞节快乐！圣诞节对你有什么好处？这不过是这样的时候：你得付欠的账却没有钱；你发现自己长大了一岁，却不是多活了一个小时；你得结清各项账目，可是整整一打的月份里的每一项都表明你无利可图。”这语言真是够无情，够刻薄的了。
私刻鲁挤是粗鲁的，还爱用语言挤兑别人。他说“要是我能够照我的心意办，每一个嘴上挂着‘圣诞节快乐’到处乱跑的白痴，我一定要把他和他自己的布丁一起煮了，然后拿一枝冬青刺穿他的心脏，把他埋葬。”这话多么恶毒啊！社会活动者请他为穷人施舍一点圣诞的饭菜，也被他无情地断然拒绝。当两位绅士问他希望要写多少捐款时，私刻鲁挤说“我希望不被人打扰。绅士们，既然你们问我希望什么，这就是我的回答。我不打算在圣诞节找快乐，我也不会出钱去让懒惰的人们快乐。”不仅不去捐款，还如此奚落挤兑这两个让他在圣诞节捐款的人。
此刻私刻鲁挤活着的意义是什么？那就是攫取！尽可能为自己攫取一切可以获得的利益，也尽量不让他人从自己身上攫取任何利益。他是吝啬的，也是冷酷无情的，更是孤独的、忧郁的！
在圣诞前夜的晚上，私刻鲁挤回到了家，夜幕里他看见了门环上的一张鬼脸，一张马莱的脸。这次遇见，让私刻鲁挤的人生发送了变化。
马莱的身上套着锁链，一环又一环，他告诉私刻鲁挤：我戴上生前自己锻造的链条，我一环又一环，一码又一码地锻造了它；我心甘情愿地把它缠绕在身上，心甘情愿地佩戴着它。这式样难道你感到陌生吗？你还有机会和希望来避免我的命运。”马莱说，随后会有三个精灵来找私刻鲁挤。
在那一夜，有三个圣诞精灵造访了私刻鲁挤：“过去之灵”、“现在之灵”、“未来之灵”。
“过去之灵”唤醒了他对过去温暖的回忆 。让他看到在孤单寂寞的童年生活中，他的姐姐对他倍加关爱的情景。以及他当学徒时，仁慈善良的老板菲茨威格在圣诞之夜和大家一起开心跳舞，款待员工的情形。“过去之灵”也让他看到自己如何的唯利是图，甚至弄丢了他最初的美好爱情。于是他的心开始被软化，后悔自己对待雇员的态度，也对自己从一个贫穷却快乐的年轻人变成一个富有却冷酷无情的人感到懊悔。
“现在之灵”带他到一个属下家里的圣诞聚会上，那是一个拿着可怜薪水的小职员鲍勃·克拉契一家，没有圣诞礼物，没有火鸡，那怕小铁牳的病情让人揪心，可每个人脸上都洋溢着幸福的微笑，一家人相互扶持，相互鼓励。他们虽然知道私刻鲁挤刻薄，却仍然祝他长寿，圣诞节愉快，新年快乐。他被鲍勃一家的善良所感动，也为小铁姆的命运而担心。他开始对别的生命有了爱与关怀。
“未来之灵”让他看到在他衰老之后病卧在床,没有人关心他的死，合作伙伴也是幸灾乐祸，甚至抢他的东西，庆祝他的死去，除了他的外甥略有悲伤，竟然没有亲人朋友为他的离去表达哀伤的孤苦景象。这让私刻鲁挤对自己的死感到悲哀。
于是，私刻鲁挤开始重新思考生活的意义。他人性中的另一面——同情、仁慈、爱心及喜悦被唤醒，他决定过一种不同的人生。
于是在鬼魂拜访过的第二天早上，也就是圣诞节的早晨，他不仅没有扣除迟到的鲍勃的工资，反而给他加了薪，接着他又买了一只特别大的火鸡叫人给鲍勃家送去。随后，他第一次去拜访了自己的外甥，在街上逢人便招呼道“圣诞快乐”，他还像负责捐赠的人捐了钱，他向人们大声地说：圣诞快乐，而人们也都报以和善的微笑。……私刻鲁挤平生第一次感到了真正的快乐。
此刻私刻鲁挤活着的意义是什么？那就是奉献！就是给予！施与别人中他感受到了活着的意义。
活着的意义是什么？稻盛和夫说:人生的目标是提升心性和磨炼灵魂。抑制自我放纵的情感，让心灵宁静，让关爱之心萌芽，让利他之心滋长，哪怕是一点点。让我们与生俱来的灵魂向美好的方向变化，这就是我们人生的目的。”
但是我们总是活着、活着就忘记了心中那份最初的美好与善意，还有爱与温情，我们变得唯利是图，我们变得为达到目的不择手段，甚至不惜伤害我们的父母、兄弟、亲戚、朋友，但是我们却越来越孤独，越来越不快乐。《圣诞颂歌》让我们透过私刻鲁挤的人生故事去思考人生的意义。假如生命只剩下最后三天，假如我们能像私刻鲁挤那样看到自己终将孤独死去的未来，我们是不是可以像私刻鲁挤一样放弃自己紧盯着的利益和名利，过一种有益于自己也有益于他人的人生呢？
不要让金钱和名利锻造的链条，锁住我们轻盈的灵魂。坚守自己的初心，更多地为社会创造价值和财富，用爱与良善回馈我们的社会和国家，我们的人生就是充实的、幸福的、快乐的！
网友评论