
【原文】
法国女作家玛格丽特•杜拉斯在小说《情人》中写的一段话:
“我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你很美,现在,我是特地来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容......”
【分析】
用以前和现在对比,展现了男子对女子的长久的爱慕。
【刻意练习】
男人坐在书店阅览桌前,认真的看着一本书,一个娇小玲珑的女子走过来说:你还记得我吗?以前我们的老师说你是一个很有文才的人,我觉认为现在的你更加儒雅博学,更加像有内涵的人。
【对比思考】
与原文相比,仍然差在细节描述上。
网友评论