【作者】李瑞文
【导师】袁文魁 罗婷予
【绘图及解说】
⒈原文：
晚次鄂州
卢纶
云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。
估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。
三湘衰鬓逢秋色，万里归心对月明。
旧业已随征战尽，更堪江上鼓鼙声。
⒉译文：
雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。
商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。
看三湘秋色两边鬓发衰白，望万里明月思归心意更增。
家乡旧业已经被战乱毁尽，哪堪再听见江上鼓角声声。
⒊绘图及解说：
唐诗绘图记忆《晚次鄂州》-李瑞文
云打开看见冒着汗的太阳（云开远见汉阳城），一条船在大江里前进（犹是孤帆一日程）。客人白天睡觉，旁边浪花朵朵（估客昼眠知浪静），带着蓑笠（舟人）在说话（舟人夜语觉潮生）。三个箱子（三湘）上面有黄色的枯叶子（三湘衰鬓逢秋色），一个心，月亮（万里归心对月明）。酒（谐音旧）上插着一个武器（旧业已随征战尽）。姜（谐音江），上面有一个鼓鼙在发出声音（更堪江上鼓鼙声）。
我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】
网友评论