美文网首页
日记:语言之趣

日记:语言之趣

作者: 小个子女人 | 来源:发表于2022-11-22 06:48 被阅读0次

说说发音不同而造成的语言之趣。

昨天11月22日,像1122这样的数字,你会联想到“好夫妇”之类的文化信息吗?如果看到猫头鹰,你会把它与“夫妇”联系在一起吗?再看29,你会想到与“肉”有关吗?

有一次我们出门,停在我们前面的一辆车车牌号是6688,我心想“顺顺发发”,不错。随口问一下老公,他却说这个数字让他想到的是“乐乐哈哈”。

前同事送了我一对猫头鹰,说:祝你与你的老公永远好夫妇。 昨天就1122做了一系列新闻报道

我曾经在大阪住过两年,常常去一家叫“玉出”的超市买东西。玉出,用汉语念起来多么好听,寓意也吉祥。

我因为入乡随俗,自然而然用日语读“玉出(ta ma de)”,没觉得不妥。

有一次我和刚来留学的小美眉一起去超市,她突然把我拉到一边,笑得连说话都磕磕巴巴:“姐,你,你读一读,那拼音。”她手指着超市员工穿的制服。于是我默默读了起来,然后和朋友一起笑到飙泪。

制服上用大大的字母拼写着:TA MA DE!

语言有趣与否,来自它们背后的文化。感受各种各样不同文化的本身,也很有趣。你会发现,世界原来如此,世界不过如此。

超市好大的拼音!侵删

相关文章

  • 日记:语言之趣

    说说发音不同而造成的语言之趣。 昨天11月22日,像1122这样的数字,你会联想到“好夫妇”之类的文化信息吗?如果...

  • 童言之趣

    第一则: 阴天晴天的解读 一天,上午还是晴空万里,下午变得乌云密布,发生了孩子和妈妈的对话。 孩子:妈妈,蓝天怎么...

  • 方言之趣

    1、河南人去北京。避雨,欲蹲屋檐下。用普通话对别人说,请你往里面谷堆谷堆。别人答,里面没有谷堆。 2、河...

  • 方言之趣

    假期,表姐在北京上学的女儿小丫头回来了。国庆节那天,一大家子聚了聚,席间小丫头提到了各地语言上的差异,令我们惊讶不...

  • 童言之趣

    “查查回路吧!”这是女儿四五岁时的童言童语。当时直呼意想不到。 那时为了开发她的智力,给她买了一套电路积木玩具。组...

  • 童言趣语

    童言趣语

  • 积极语言之趣

    平凡·原创 01利利妹妹用积极语言帮助女儿战胜胆怯 上周五,利利妹妹问我:一年级的女儿胆怯害怕,不敢回答问题怎么办...

  • 无言之语

    无善无恶心之体,有善有恶意之动。知善知恶是良知,为善去恶是格物. 人心只一拳,别把它想得太大。盛下了是非,就盛不下...

  • 言之语——话说

    话说 爱的体验 是蜜语甜言的味道 鲜花给的浪漫 是小小配角 话说 心的体积 是畅所欲言的自由 最大的禁锢 是说话的...

  • 言言之语

    「爱就像蓝天白云……如此空虚」 ——文山文水

网友评论

      本文标题:日记:语言之趣

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/iogmxdtx.html