前几天在和写作群的同学拆文,提到了一些文章中,语法错,语义错,成语错用,名人名言张冠李戴等等。
想到很多时候,错的人多了,反而成了强权下的公理,反而把对的人变成少数派。
例如之前的一骑红尘妃子笑,我们从小学习老师谆谆教导的,一人一马叫作“骑”读JI ,因为某不些识字的半文盲,要念成骑马的骑,顿时觉得翩然而来的骑士没那么迅捷,荔枝也没那么甜美了。
白居易的琵琶行,银瓶乍破铁浆迸,铁骑突出刀枪鸣,如按文盲的读法顿时感觉来的是摩托。
在此以前有过一些更改读音的作法,如把“呆ai板”改为呆板。这些常用日用的字音更改,对于文化的影响可以很快适应而无所谓。
把广大爱好诗词的人们常年修习,一本本诗词选注释过,老师讲解过,诵读中对整体韵律有影响的字去做强制规定去更改,是对文化的轻慢。
这些胡编乱改的制订者,是有多傲慢,觉得他有权力改变几代人的文化血脉传承下来的东西?
这是刻在骨子里,流在血液中的。
杜甫有句诗:尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
我反正不参加任何文学考试了,想要让我改变这些出声朗读过,心中默颂过的诗句的读音,恕我这辈子是做不到了。
而且任何时候想起来,都会鄙视那帮文盲的。
网友评论