用手机，电脑，ipad读古兰经需要小净吗

الحمد لله

هذه الجوالات التي وضع فيها القرآن كتابة أو تسجيلا ، لا تأخذ حكم المصحف ، فيجوز لمسها من غير طهارة ، ويجوز دخول الخلاء بها ، وذلك لأن كتابة القرآن في الجوال ليس ككتابته في المصاحف ، فهي ذبذبات تعرض ثم تزول وليست حروفا ثابتة ، والجوال مشتمل على القرآن وغيره .

里面下载收藏古兰经的手机，电脑不能等同与古兰经，不带小净可以触摸，也可以带进厕所。这是因为输进手机的古兰经不是纸质的古兰经，它只是存储系统，并非真实的字母。手机包含着古兰经或其它书籍。

وقد سئل الشيخ عبد الرحمن بن ناصر البراك : ما حكم قراءة القرآن من جهاز الجوال بدون طهارة ؟

有人问阿卜杜拉赫曼本纳萨尔；没小净从手机上读古兰经的教法？

فأجاب حفظه الله : " الجواب: الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد.记主赞圣后他答；

فمعلوم أن تلاوة القرآن عن ظهر قلب لا تشترط لها الطهارة من الحدث الأصغر ، بل من الأكبر ، ولكن الطهارة لقراءة القرآن ولو عن ظهر قلب أفضل ، لأنه كلام الله ومن كمال تعظيمه ألا يقرأ إلا على طهارة .

众所周知心里默读古兰经小净不是条件，甚至大净也不是条件。但带小净读古兰经，即便默读也是更好的。因为古兰经是安拉的皇言，最大的尊重就是带着小净读。

وأما قراءته من المصحف فتشترط الطهارة للمس المصحف مطلقاً ، لما جاء في الحديث المشهور : (لا يمس القرآن إلا طاهر) ولما جاء من الآثار عن الصحابة والتابعين ، وإلى هذا ذهب جمهور أهل العلم ، وهو أنه يحرم على المحدث مس المصحف ، سواء كان للتلاوة أو غيرها ،

至于拿着古兰经读则必须要带着小净，因著名的圣训中提到；@只有带小净方可触摸古兰经。”以及许多的圣门弟子在传递子论，大众学派也持这一主张。禁止无小净触摸古兰经，无论读不读都一样。

وعلى هذا يظهر أن الجوال ونحوه من الأجهزة التي يسجل فيها القرآن ليس لها حكم المصحف ،لأن حروف القرآن وجودها في هذه الأجهزة تختلف عن وجودها في المصحف ، فلا توجد بصفتها المقروءة ، بل توجد على صفة ذبذبات تتكون منها الحروف بصورتها عند طلبها ، فتظهر الشاشة وتزول بالانتقال إلى غيرها ، وعليه فيجوز مس الجوال أو الشريط الذي سجل فيه القرآن ، وتجوز القراءة منه ، ولو من غير طهارة والله أعلم " انتهى نقلا عن موقع: "نور الإسلام".由此可见手机等下载有古兰经的设备不具有纸质古兰经的教法。因为古兰经的字母在这些电子产品中的存在不同于在纸质古兰经中的存在。也不具有可读的属性，而只是存储显示而已。可以触摸手机磁带等存储古兰经的设备，没小净也可以读。

وسئل الشيخ صالح الفوزان حفظه الله : أنا حريص على قراءة القرآن وعادة أكون في المسجد مبكرا ومعي جوال من الجوالات الحديثة التي فيها برنامج كامل للقرآن الكريم -القرآن كاملا- بعض المرات : لا أكون على طهارة فأقرأ ما يتيسر وأقرأ بعض الأجزاء ، هل تجب الطهارة عند القراءة من الجوالات ؟

有人问舍嘿佛扎尼；我喜欢诵读古兰经，我习惯早去清真寺，我带有下载古兰经的手机，时儿不带小净诵读一些简易的章节，手机诵读需要带小净吗

فأجاب : "هذا من الترف الذي ظهر على الناس ، المصاحف والحمد لله متوفرة في المساجد وبطباعة فاخرة ، فلا حاجة للقراءة من الجوال ، ولكن إذا حصل هذا فلا نرى أنه يأخذ حكم المصحف.

这是当代人的毛病，其实古兰经清真寺很多，不需要从手机上读，当读了我们也不认为具有古兰经的教法。

المصحف لا يمسه إلا طاهر ، كما في الحديث : (لا يمس القرآن إلا طاهر) وأما الجوال فلا يسمى مصحفا " انتهى .

古兰经需带小净诵读，正如圣训中提到；“只有带小净者方可触摸古兰经。”至于手机不被称为古兰经。

وقراءة القرآن من الجوال فيها تيسير للحائض ، ومن يتعذر عليه حمل المصحف معه ، أو كان في موضع يشق عليه فيه الوضوء ، لعدم اشتراط الطهارة لمسه كما سبق .

手机诵读古兰经对来月经者，携带古兰经不便者，洗小净困难者很方便。因触摸它无需带小净。