前边花了两天时间读完了《哈姆雷特》，今天尝试着大声朗读，想换一种方式感受莎翁语言的神奇魅力，的确感觉又不一样了，其中文字的转承和语音细微的妙处，只有亲自读了才可以领会，难怪译者(真正的翻译大家啊)朱生豪每每译完一段，都要像戏剧演员一般尝试去把译稿自己演绎一下，感受一下音调和音节是否合适。我一人尝试赋予每个人物不同的感觉，果然很难，赞叹那些专业配音演员的功底和素养。读优秀的文学作品，就如把玩一块美玉，珍爱之心油然而生，每天细细读一些就好，不要赶着读完，不要让那种美好的心灵感受那么快就过去了！
下午打坐的时候，也有很好的收获，一是感受到“通”，次第依次是:心通、气通、身通，打坐也是修身养性的好方式，当心结开了，气节也开了，身体自然通畅舒适，今天偶得，赶紧记录下来。二是感受到“自然而然”，打坐中会有许多发生，比如跑神、疼痛、热、麻等等，如果不刻意控制，接受它是自然的发生，反倒容易松下来，渐入佳境。
由打坐的体会，我想到，晚上不去散步了，在家烤饼干吧，这几天读书时，就想喝茶，可是有好茶没有好点心搭配，一直想自己做点，就是没时间，那就自己动手吧。昨天已经烤好了花生米，今天剥了皮切碎了备着。再用了“田舍的”农家面粉、橄榄油、土鸡蛋活好了面……
想想明天就有自己烤的饼干配好茶了，开心!
网友评论