晏殊
池塘水利风微暖 ,记得玉真初见面。 重头歌韵响 琤琮, 入破舞腰红乱旋 。
玉钩阑下香阶畔,醉后不知斜日晚 。当时共我赏花人,点检如今无一半 。
【译文 】
记得第一次见到仙女般的她, 正是池塘碧波荡漾、和风轻送的暖春时节。 赏花宴上 ,她的歌声如美玉 撞击出的美妙音韵 ;乐曲有缓入急,她随节拍起舞,柳腰飞漩,红袖翻飞 。
醉后我斜卧在当年举行歌宴的玉钩阑下台阶畔, 醒来时 天色已晚。 回想当年和我一起赏花游宴的朋友们,早已四散零落, 一个个数下来 ,如今已有一半的人不在这里了 。
网友评论