以下两段音频都节选自《犬夜叉》第162集《要永远和杀生丸在一起》
这集可以说是杀铃党不可以错过的经典。
杀生丸躲在树后面听铃讲话的这一段很让我感慨。其实大狗子很清楚，铃始终是人类，不可能永远和杀生丸在一起，杀生丸希望铃自己做出选择，是留在他身边还是回到人类中去。
我倒是觉得这句，铃你自己选择吧，短短的几个字，承载着杀生丸那份沉甸甸的爱。
虽说是让铃自己选择，但是杀生丸的内心是极度的希望铃选择他的吧。
音频原文：
殺生丸：りん
鈴：はい
殺生丸：好きにしろう
翻译：
杀生丸：铃
铃：是！
杀生丸：你自己选择
～にしろう
します的命令式
好き 名词 喜欢
这句话直译过来就是按照你的喜好来选择吧。也就是说杀生丸希望铃做出忠于自己的内心的选择。
视频原文：
ねぇ 殺生丸様
何（なん）だ
いつかりんが死（し）んでも
りんのこと 忘（わす）れないでいてくれる
バカなことを
翻译：
呐，杀生丸大人
什么事？
如果有一天我死了
请不要忘记我
说什么傻话
～のこと
称呼或具体事物+のこと 表示事物本身
～てくれる
てくれる的主语是为说话人做事的人物。
バカなこと
バカ写作「馬鹿」两个汉字，意思就是蠢货。
这个句子的意思就是蠢货。
网友评论