原作：《狸と与太郎》、《二つの鞄》 原作者：梦野久作※ 译编：浪的虛鳴
狸和糊涂虫
糊涂虫每天都去隔壁村子那玩耍，要玩到日落之后才肯穿过森林回家。
「那森林里有很多狸，它们会变成各种妖怪，日落之后你要是还没从那回来，那里会变得很恐怖哟。」母亲对糊涂虫说了这一番话。
有一天，糊涂虫一不留神又玩过头了，直到很晚了他才启程回家。当他进入森林里，忽然地，在他的面前出现了一个身高约一丈的独眼僧人。
「呀啊，竟然出现了一位身形高大的叔叔。而且只长了一颗眼珠呀，真有意思。要不要和我一起回家玩？」
糊涂虫如此说着，那名独眼僧人转眼间又变成了一颗辘轳首。
「呀啊，又变成了一个脖子长长的漂亮姐姐呀。好奇怪啊，脖子怎么会那么长呢。要不，伸得再长一些让我瞧一瞧？」
糊涂虫又如此说着，辘轳首这一回变成了鬼的模样。
「哎呀，又变成了鬼呀。这跟节日里的人偶长得还挺像的嘛。真搞笑，要么再变几样其它的东西让我开开眼界？」
糊涂虫一点也不觉得害怕，于是妖怪觉得很自讨没趣，于是它变成了一只狸。谁知一看到狸，糊涂虫的脸色就马上变得苍白，
「哇啊！狸现身啦。它要是变成妖怪，那还得了。救命啊。」
他一边说着，一边拼命地逃跑了。
两个皮包
小皮包和大皮包两个并排陈列在商店里。大皮包一直都看不起小皮包，
「你这种货色只配塞到我的嘴巴里。」
它如此轻蔑道。
两个皮包同时被同一个人买下，带到了同一个家中。结果，小皮包里塞满了像钱财之类的贵重物品，被人们抱在怀内、珍而重之。大皮包却反而塞满了不中用的东西，它不是被堆放在载货车上、就是被人们扔来掷去。于是小皮包则耀武扬威地如此地嘲笑着，
「大皮包可真没出息。」
大皮包觉得悔恨不已，开始埋怨那些欺侮自己的人类。
有一天发生了大火灾。那一户人家在逃生的时候，把衣服和小皮包一起放在大皮包内，带着逃了出来。大皮包心想着借此机会可以铲除死敌，等到火灾被扑灭之后，当人们想打开大皮包之时，大皮包却把嘴巴闭合得牢牢实实，不让人类拿出里面的小皮包。人类觉得十分困惑，即便用了很多方法，怎么也打不开大皮包。
「这皮包已经用不了了。打不开袋口的话，皮包也就没了用处。放在里面的小皮包是必须之物，没办法，只能这么做了。」
人类一边说着，一边将大皮包横腹地割破剖开。
※以上作品的作者署名是梦野久作用过的笔名「香俱土三鸟」。
引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。
网友评论