假期在家空闲时间更多,昨天上午,我硬着头皮看完了剩余的《耶路撒冷三千年》。
说是三千年历史,从拿破仑到六日战争的篇幅占了40%,1937年到1965年的内容占了20%。你敢信?说是讲三千年历史的书,描写一位高级妓女,头衔占了三四十字,不幸的婚姻占了三四十字,闺房的床上躺着一位将军、床底躲着一位将军又占了三四十字。还和前后文字没有任何关系。
看到最后,有个解释性文档,才知道这书是集体翻译,一堆教授、博士参与。好有一比,让高级舞女去做保洁,高级不高级不知道,但真的不专业,再高级,看着也业余。
我竟然在这本书上花了十余天的时间精力。上午看完它,下午又看了两小时的《流人》。仿佛在垃圾场待了十余天,然后一头扎进了前店后厂的面包房,那种舒服,只有经历过的人能体会。
算是好好洗了洗眼睛。














网友评论