原文：又西七十里，曰英山，其上多杻（ niu ）橿①（ jiang )，其阴多铁，其阳多赤金。禺水出焉，北流注于招（ shao ）水，其中多鳢（ bang ）鱼，其状如鳖，其音如羊。其阳多箭䉋（ mei )②，其兽多㸲牛、羬（ xian ）羊。有鸟焉，其状如鹑③（ chun )，黄身而赤喙（ hui )，其名日肥遗④，食之已疬( li )，可以杀虫。
注释：
①杻：杻树，长得近似于棣树，叶子细长，可以用来喂牛，木材能造车辆。橿：橿树，木质坚硬，古人常用来制作车子。
②箭䉋：一种节长、皮厚、根深的竹子，冬天可以从地下挖出它的笋来吃。
③鹑：即“鹌鹑”的简称，是一种鸟，体形像小鸡，头小尾短，羽毛赤褐色，有黄白色条纹。雄性的鹌鹑好斗。
④肥遗：这里讲的肥遗是一种鸟，而上文所说的肥遗是一种蛇，名称虽相同，实际上却是两种动物。
⑤疗：癞病，即麻风。
译文：再往西七十里，是座英山，山上到处是杻树和橿树，山北阴面盛产铁，而山南阳面盛产黄金。禺水从这座山发源，向北流入招水，水中有很多鳢鱼，形状像一般的鳖，发出的声音如同羊叫。山南面还生长有很多箭竹和䉋竹，野兽大多是㸲牛、羬羊。山中有一种禽鸟，形状像一般的鹌鹑鸟，是黄身子而红嘴巴，名称是肥溃，人吃了它的肉就能治愈麻风病，还能杀死体内的寄生虫。
网友评论