英语摘录6

《南极之恋》相忘于江湖，不如相濡以沫

英语摘录6

When I die, I want your hands on my eyes:

I want the light and the wheat of your beloved hands

to pass their freshness over me once more:

I want to feel the softness that changed my destiny.

I want you to live while I wait for you, asleep.

I want your ears still to hear the wind, I want you

to sniff the sea’s aroma that we loved together,

to continue to walk on the sand we walk on.

I want what I love to continue to live,

and you whom I love and sang above everything else

to continue to flourish, full-flowered:

so that you can reach everything my love directs you to,

so that my shadow can travel along in your hair,

so that everything can learn the reason for my song.

当我死时，

愿你用双手捂住我的眼睛，

愿你可爱的手中的光芒

和麦穗的清香再一次从我的身上飘过，

让我感受这改变我命运的柔情。

当我安息时，我愿你活着，我等着你。

愿你的耳朵继续将风儿倾听，

闻着我们共同爱过的大海的芬芳，

继续踏在我们一起踏过的沙滩上。

愿我的所爱继续活着，

我曾爱你，曾为你将万物歌唱，

因此，你要继续绚烂地如花怒放。

为了让你得到我的爱所赋予你的一切，

为了让我的影子漫步在你的秀发上，

为了让人们明白我为什么如此歌唱。