背了10,20年英语单词，为什么还没有背完？

*每个英语单词其实只有一个本义( 指一个单词的最初、原始、本质含义),却有很多个引申义（由词的本义推演、发展、产生出来的新义），引申义是本义在不同的场景、语境、上下文引申出来的新的含义而已。比如“道”的本义是“道路”，但引申义有很多“方向”、“ 道理”、…等。

1.老外背单词（比如介词in）：只背本义（一个小图片），根本不背引申义，只是理解引申义而已。

背了10,20年英语单词，为什么还没有背完？

2.老外掌握介词In本义之后，在不同生活场景当中使用介词In，并产生大量的引申义。

背了10,20年英语单词，为什么还没有背完？

3.中国语言学家收集每个单词在老外不同场景中产生的的引申义，并编写成英汉字典/单词书。

背了10,20年英语单词，为什么还没有背完？

4.中国学生拿着单词书/英汉字典，开始死记硬背单词书/英汉字典中的 n个含义（引申义），却根本就不知道该单词的本义存在，与老外背单词的方法恰恰相反，付出太多代价。

背了10,20年英语单词，为什么还没有背完？

总结：

1.简单粗暴计算：如果一个英文单词对应10个中文含义（其实有些单词有上百种中文含义），那我们至少比老外花10倍的时间来背英语单词，相当于说老外花10年学英语单词，那我们需要花100年学英语单词！

2.与老外背单词一样，只背单词本义，不要背引申义，引申义只需理解即可，当你掌握了单词的本义和单词所处的场景、语境、上下文时，会很容易的理解该单词的引申义。

3.你是否发现get， of等看似简单的单词，越难掌握，很痛苦？

这是因为老外很喜欢用简单单词，每个场景中尽可能用简单单词，把简单单词用到极致。如果老外越喜欢用一个单词，则该单词的使用场景越多，使用场景越多，则引申义就越多，引申义越多，单词书/英汉字典中的内容就越多，内容越多，中国学生背的内容就越多，中国学生对该单词越难掌握，越痛苦。