별 헤는 밤/윤동주

作者: MillionKing | 来源:发表于2016-07-30 16:34 被阅读0次
별 헤는 밤/윤동주

계절이 지나가는 하늘에는

가을로 가득 차 있습니다.

나는 아무 걱정도 없이

가을속의 별들을 다 헬듯 합니다.

가슴속에 하나 둘 새겨지는 별을

이제 다 못 헤는것은

쉬이 아침이 오는 까닭이요,

내일 밤이 남은 까닭이요,

아직 나의 청춘이 다 하지 않은 까닭입니다.

별 하나에 추억과

별 하나에 사랑과

별 하나에 쓸쓸함과

별 하나에 동경과

별 하나에 시와

별 하나에 어머니,어머니

어머님,나는 별 하나에 아름다운 말 한마디씩

붙혀 봅니다.

소학교 때 책상을 같이 했던 아이들의 이름과,

패,경,옥, 이런 이국 소녀들의 이름과,

발써 아기 어머니가 된 계집들의 이름과,

가난한 이웃 사람들의 이름과 비둘기,강아지,

토끼,노새,노루,

프랑시스 잼,라이너 마리아 릴케,이런 시인의

이름을 불러 봅니다.

이네들은 너무 멀리 있습니다.

별이 아스라이 멀듯이.

그리고 어머니 당신은 말리 북간도에 계십니다.

나는 무엇인지 그리워

이 많은 별빛이 내린 언덕위에

내 이름자를 써보고

흙으로 덮어 버리었습니다.

따는 밤을 새워 우는 벌레는

부끄러운 이름을 슬퍼하는 까닭입니다.

그러나 겨울이 지나고 나의 별에도 봄이 오면

무덤위에 파란 잔디가 피어나듯이

내 이름자 묻힌 언덕위에도

자랑처럼 무성할 게외다.

相关文章

  • 별 헤는 밤/윤동주

    계절이 지나가는 하늘에는 가을로 가득 차 있습니다. 나는 아무 걱정도 없이 가을속의 별들을 다 헬듯 합...

  • 길/윤동주

    잃어 버렸습니다 무얼 어디다 잃었는지 몰라 두 손이 주머니를 더듬어 길에 나아갑니다. 돌과 돌이 끝없이...

  • 也许星星会带走你的悲伤

    누구나 눈물 한 말 한숨 한 짐씩 짊어지고 밤하늘의 별들 사이를 헤매며 산다 . 시인이 만들어놓은 세상...

  • 韩语版《小王子》(9)

    第九篇啦~ 继续~ 나는 어린 왕자가 철새들의 이동을 이용하여 그의 별을 떠났으리라 생각한다. 떠나는 날...

  • 《继承者们》初级双语解读chapter5

    가던 길을 멈추고 손을 내미는 이에게 走着走着停下来,想向伸出手的他 주머니 속 동전을 꺼내주고 싶지만 递...

  • 第311回 青少年公益活动

    上周周日11点进行了特别活动。 带着学校同学前来体验卫生纸的样子 지난주일요일 11시특별활동 모습 친구들에게 ...

  • 韩语解析(罢工篇)

    原文:주말인 30일 장맛비 소식이 들리는 가운데 서울 도심에서 대규모 노동자 집회가 열린다. 翻译:周末...

  • WinterKeptUsWarm?!咦,你是在南半球吗?

    文|可妮 ——If Winter comes, can Spring be far behind? “저는 밤8시...

  • 妈妈的手是药手

    本文翻译自【엄마손은 약손; 이춘희, 윤정주, (주)이퍼블릭 2010】 “冰棍儿~冰棍儿! 清凉香甜的冰点心...

  • 박윤정JO

    안녕하세요, 저는 JO 윤정,初 次 见 面 , 请 多 指 教.❤

网友评论

    本文标题:별 헤는 밤/윤동주

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/joltsttx.html