彼特拉克《她久久地久久地驻守在我的心中》
〔意大利〕 彼特拉克
她久久地久久地驻守在我的心中，
倾尽莱泰河水也难将这印象冲淡，
爱神的熠熠星光照得她清晰可辩，
透过黎明的曙光，我又看见了她的姿容。
她是那样圣洁、端丽、矜持、娴静，
还和我初见她时一样，分外高雅，
我不禁惊呼起来：“她还活着，是她!”
我恳请她说几句温柔的话儿相赠。
她分明要说话了，但是她却欲言又断，
就好像一个“吃一堑长一智的人”，
我在心中告慰自己：“呀，你受了骗，
你要知道：在一千三百四十八年
四月六日凌晨一时，幸福的灵魂
已从她的躯体飞向遥远的天边。”
(李国庆 王兴仁 译)
我用什么才能留住你 我给你瘦落的街道， 绝望的落日， 荒郊的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我...
久久地等待 等春花开放 等秋叶静美 慢慢等待着 等待着自己 不该等待的 久久地等待 时间多的是 我躲在房间 暗想原...
我回家，倒进躺椅。小猫爬上来。 我捏捏他，纯白的底色在银灰的表层中起起伏伏，时隐时现，像深林中弥漫着浓雾，小猫是伏...
你问我:不好好挣钱工作， 整天写那些无用的诗有何用？ 有何用？――有何用？―― 久久地――久久地―― 我伫立窗前 ...
久久地，久久地，我望着夕阳，静若止水。 近些日子，我翻阅泰戈尔的选集，无尽诗情。情从何来？真。泰戈尔是一个真正的诗...
师者禅心：（八） 最深的慈悲---温情地注视---久久地，久久地 当我知道一个熟悉的孩子辍学了，我就会心疼自责半晌...
小七：久久：女："久久喜欢谁了"。"久久喜欢。。。。。。。"久久喜欢久久，喜欢天长地久，可是人生没有天长地久 ，但...
依赖即喜欢？
看看依偎在我身边的小狗淘淘，我常常会有一种莫大的满足感充盈在心头。从两个月的淘淘第一次战战兢兢地被女儿抱进家门开始...
我在这个世界上久久地流亡 只是因为 人们都久久地嘲笑我 追赶太阳
本文标题：诗.1451 彼特拉克《她久久地久久地驻守在我的心中》
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jrswpdtx.html
网友评论